but I try to hard and end up being obnoxious.
aber ich übertreibe immer und bin am Ende unausstehlich.
Your face is being obnoxious enough!
Dein Gesicht ist schon unausstehlich genug!
Option - Do you do this to annoy me? Player - Tell me, do you take joy in being obnoxious?
Wahl - Wollt Ihr mich damit nerven? Spieler - Sagt mir, macht es Euch Spaß, unausstehlich zu sein?
But, of course, if you're being obnoxious, this is totally different, you're being obnoxious (haha), but if you're just honestly asking a question, then ask, it's no problem.
Aber, natürlich, wenn Sie unausstehlich sind, ist das völlig anders, Sie sind unausstehlich (haha), aber wenn Sie nur ehrlich eine Frage stellen, dann fragen Sie, es ist kein Problem.
That's a bit too much, and you're just being obnoxious.
Das wäre zu viel, Sie wollen mich nur foppen.
Forget memorizing pi - you've got some being obnoxious to do.
Vergiß Pi auswendig zu lernen - du musst irgendetwas Fieses tun.
Some people have too much self-esteem and end up just being obnoxious.
Es gibt auch Leute, die mit zu viel Selbstbewusstsein schon nervig sind.
Apparently, I have a reputation for being obnoxious.
Offenbar stehe ich hier überall im Ruf, ich sei unausstehlich.
Your husband and daughter being obnoxious.
Ihr Mann und Ihre Tochter sind unausstehlich.
You're firm about what you want without being obnoxious about it.
Du weißt, was du willst, ohne dabei unausstehlich zu sein.
A gentleman were being obnoxious and disturbing some of the crowd,
Ein paar Herrschaften haben sich schlecht benommen und die Gäste belästigt,
We celebrate success without being obnoxious or arrogant
Wir feiern unseren Erfolg ohne dabei arrogant oder abgehoben zu sein.
always bluntly honest, and passionate to the point of being obnoxious.
hat immer seine Meinung gesagt und war viel zu aufgedreht.