We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
In most cases, early detection increases the chances of the condition being operable.
In den meisten Fällen erhöht eine frühzeitige Erkennung die Chancen, dass der Zustand operabel ist.
Multipoint lock with secondary bolts being operable independently from the main bolt.
Mehrpunktschloss mit Sekundärriegeln, die unabhängig vom Hauptriegel verriegelbar sind.
Apparatus as claimed in any preceding claim, including a cashbox, the means for selectively directing currency units being operable to direct the units selectively either to the store or to the cashbox.
Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche mit einer Kassette, wobei die Einrichtung zum selektiven Zuführen von Geldeinheiten so betätigbar ist, daß sie die Einheiten selektiv entweder dem Speicher oder der Kassette zuführt.
An exposure method according to any one of claims 16 to 28, wherein said information gathering means being operable independently of said host computer.
Belichtungsverfahren nach einem der Ansprüche 16 bis 28, wobei die Informationserfassungseinrichtung unabhängig von dem Hauptcomputer betrieben werden kann.
The wired data communications may also be implemented as a wireless ("wireless") data communication, wherein newer field devices are manufactured with built-in radio modules including a power source and being operable as an autonomous unit.
Die drahtgebundene Datenkommunikation kann auch als drahtlose ("wireless") Datenkommunikation realisiert werden, wobei neuere Feldgeräte mit integrierten Funkmodulen einschließlich einer Stromquelle hergestellt werden und damit als autarke Einheit betreibbar sind.
The bridge of any preceding claim comprising a routing matrix, the routing matrix being operable to route instructions and/or data to or from a resource identified by at least one of the indicia as being owned by one of the processor sets.
Brücke nach einem der vorstehenden Ansprüche mit einer Routingmatrix, wobei die Routingmatrix so betreibbar ist, daß sie Befehle und/oder Daten zu oder von einer Hilfseinrichtung leitet, die durch zumindest einen der Indizes als im Besitz eines der Prozessorsätze befindlich gekennzeichnet ist.
A super-critical reaction apparatus according to claim 17, further comprising a preheating pipe being operable to preheat the object matter with a gas phase produced in said separation tank.
Überkritische Reaktionsvorrichtung nach Anspruch 17, weiterhin umfassend ein Vorheizrohr zum Vorheizen des Objektmaterials mit einer im Trennkessel hergestellten Gasphase.
A device as claimed in claim 1, comprising at least one additional cell block, the switching circuitry being operable to link the redundant cell group to any of the cell blocks.
Vorrichtung nach Anspruch 1, mit wenigstens einem zusätzlichen Zellenblock, wobei die Schaltungskreise betreibbar sind, uni die redundante Zellengruppe mit irgendeinem der Zellenblöcke zu verbinden.
The transmitter of claim 1, the means for adaptation of the predistortion parameter being operable to perform an iterative algorithm for adaptation of the predistortion parameters.
Der Sender gemäß Anspruch 1, wobei die Mittel zur Anpassung des Vorverzerrungsparameters in der Lage sind, einen iterativen Algorithmus zur Anpassung der Vorverzerrungsparameter auszuführen.
The receiver according to claim 1 or claim 2, the receiver being operable to eliminate audio signals due to demodulator noise during periods when the mute switch is open.
Empfänger nach Anspruch 1 oder 2, wobei der Empfänger dazu ausgelegt ist, Audiosignale aufgrund von Demodulatorrauschen während Zeiträumen zu eliminieren, während derer der Stummschalter offen ist.
A computer system having a memory, an operating system and a central processor, said processor being operable to perform the steps recited in any of claims 1 to 20.
Computersystem, das einen Speicher, ein Betriebssystem und einen Zentralprozessor aufweist, wobei der Zentralprozessor in Betrieb fähig ist, die Schritte nach einem der Ansprüche 1 bis 20 auszuführen.
A reloadable automatic injector as claimed in claim 1, wherein said energy releasing assembly comprises an injection spring and a piston, said injection spring being operable to drive said piston forwardly through said container during said one of said energy releasing strokes.
Wiederbeladbarer selbsttätiger Injektor gemäß Anspruch 1, wobei die Energie freisetzende Anordnung eine Injektionsfeder und einen Kolben aufweist, wobei die Injektionsfeder betätigbar ist, um den Kolben während des einen der Energie freisetzenden Hübe in Vorwärtsrichtung durch den Behälter zu treiben.
An exposure apparatus for exposing a pattern of an original onto a substrate, characterised by comprising a stage apparatus according to claim 7, the exposure apparatus being operable to align the substrate and the original by movement of said stage apparatus.
Belichtungsvorrichtung zur Belichtung eines Musters eines Originals auf einen Substrat, gekennzeichnet durch eine Trägervorrichtung nach Anspruch 7, wobei die Belichtungsvorrichtung das Substrat und das Original mittels der Bewegung der Trägervorrichtung zueinander ausrichtet.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.