Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
being operably
Vertaling van "being operably" in Duits
betriebsmäßig
In the timer-controller of claims 1-5, the load circuit (10,10') and the control circuit (12) being operably joined one to the other through the use of solid current conductors.
Zeitgebersteuerungsvorrichtung nach den Ansprüchen 1-5, wobei die Lastschaltung (10,10') und die Steuerschaltung (12) miteinander durch Verwendung fester Stromleiter betriebsmäßig verbunden sind.
The apparatus of Claim 10 wherein said data converter is comprised of a counter and a comparator, said comparator being operably associated with both the value of said counter and said third memory output.
Vorrichtung nach Anspruch 10, bei der der Datenwandler von einem Zähler und einem Vergleicher gebildet ist, wobei der Vergleicher sowohl mit dem Wert des Zählers als auch mit dem Ausgang des dritten Speichers betriebsmäßig verbunden ist.
The ambidextrous lockout switch according to any one of the preceding claims, wherein the barrier is movable away from the blocking position by pivoting of the second lockout button, the pivoting of the second lockout button being operably linked to the pivoting of the first lockout button.
Beidhändiger Sperrschalter nach einem beliebigen der vorhergehenden Ansprüche, bei welchem die Sperre aus der Blockierposition fortbewegbar ist durch Schwenken des zweiten Sperrknopfes, wobei das Schwenken des zweiten Sperrknopfes funktionsmäßig mit dem Schwenken des ersten Sperrknopfes verbunden ist.
A genetic construct according to any one of claims 1 to 7 further comprising a termination and/or polyadenylation sequence, said sequence being operably linked to said heterologous gene.
Genkonstrukt nach einem der Ansprüche 1 bis 7, das ferner eine Terminations- und/oder Polyadenylierungssequenz umfasst, wobei die Sequenz mit dem heterologen Gen funktionell verbunden ist.
A system according to claim 2 which includes a plurality of said sensors, each sensor being associated with one of said zones and each sensor being operably connected to said output means.
System nach Anspruch 2, das eine Mehrzahl der Sensoren enthält, wobei jeder Sensor einer der Zonen zugeordnet ist und jeder Sensor wirksam mit dem Ausgabemittel verbunden ist.
The system of claim 1, further including a plurality of subscriber networks, each of the subscriber networks being operably connected to at least one communications message server, wherein the at least one communications message server is operably linked to at least one collector.
System nach Anspruch 1, welches ferner eine Vielzahl von Teilnehmernetzwerken beinhaltet, wobei jedes der Teilnehmernetzwerke mit wenigstens einem Kommunikationsnachrichten-Server operativ verbunden ist, wobei der wenigstens eine Kommunikationsnachrichten-Server mit wenigstens einem Kollektor operativ verbunden ist.
An assembly according to claim 10 in combination with a further main pipe in or for serial connection with the first-mentioned main pipe, and means for monitoring a flow rate through said further main pipe, said computing means being operably adjustable in response to said monitoring means.
Anordnung nach Anspruch 10, in Kombination mit einem weiteren Hauptrohr in oder für eine Reihenverbindung mit dem ersterwähnten Hauptrohr und Mitteln zum Überwachen einer Strömungsgeschwindigkeit durch das weitere Hauptrohr, wobei die Auswertungsmittel ansprechend auf die Überwachungsmittel betriebsmäßig einstellbar sind.
An expression construct which comprises the nucleic acid of any one of claims 1 to 3 or the fragment of any one of claims 4 to 7 or 9, said nucleic acid or fragment being operably linked to a transcription initiation region and a transcription termination region.
Expressionskonstrukt, das die Nukleinsäure nach einem der Ansprüche 1 bis 3 oder das Fragment nach einem der Ansprüche 4 bis 7 oder 9 umfaßt, wobei die Nukleinsäure oder das Fragment operabel mit einem Transkriptionsinitiationsbereich und einem Transkriptionsterminationsbereich verbunden ist.
Apparatus as claimed in any of claims 1 to 4, wherein the switch means comprises a plurality of switch elements (26a-26e) each corresponding to one of the outputs (32a-32e) and being operably coupled with the controller means.
Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 4, wobei der Schalter eine Mehrzahl von Schaltelementen (26a-26e) umfaßt, die jeweils einem der Ausgänge (32a-32e) entsprechen und funktionell mit dem Steuermittel verbunden sind.
An appliance as claimed in claim 1 wherein a sensor is provided to sense the quantity of liquid remaining in the water receiving chamber (6), said sensor being operably coupled to the switch means (20).
Vorrichtung nach Anspruch 1, wobei ein Sensor bereitgestellt ist zum Erfassen der in der Wasseraufnahmekammer (6) restlichen Menge von Flüssigkeit, wobei der Sensor operativ mit den Schaltmitteln (20) gekoppelt ist.
A system for treating a vascular condition, comprising: a catheter (710) and a bifurcated stent (720,730) as claimed in any preceding claim; the first and second stent frameworks being operably coupled to the catheter.
System zur Behandlung einer Gefäßkrankheit bzw. eines Gefäßzustands mit: einem Katheter (710) und einem gegabelten Stent (720,730) wie in einem der vorstehenden Ansprüche beansprucht; wobei die ersten und die zweiten Stentgerippe operabel an den Katheter gekoppelt sind bzw. mit diesem in Wirkverbindung stehen.
The heat transfer module of claim 1, further comprising a detector (34) detecting said heating and cooling requirements for the vehicle cabin, said detector (34) being operably connected to said controller (30).
Das Wärmeübertragungsmodul gemäß Anspruch 1, weiterhin aufweisend einen Detektor (34) zum Detektieren der Heiz- und Kühlanforderungen für die Fahrzeugkabine, wobei der Detektor (34) operativ verbunden ist mit der Steuerung (30).
A cutting blade assembly as recited in claim 12, wherein said means on said blade holder (320) for being operably driven by the drive means comprise a recess (325) formed within said blade holder.
Schneidklingenanordnung nach Anspruch 12, wobei die Einrichtung an dem Klingenhalter (320), die dazu dient, durch die Antriebseinrichtung betriebsfähig angetrieben zu werden, eine in den Klingenhalter ausgebildete Vertiefung (326) aufweist.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor being operably in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 29. Exact: 29. Verstreken tijd: 32 ms.
