Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
being operatively connected
Vertaling van "being operatively connected" in Duits
wirksam verbunden ist
Wirkverbindung steht
betätigungsverbunden ist
The apparatus of claim 1 wherein said source of electric potential comprises a power supply having a first potential and a second potential, said first potential being operatively connected to said first and second reservoirs and said second potential being operatively connected to said third reservoir.
Vorrichtung nach Anspruch 1, worin die elektrische Potentialquelle eine Spannungsversorgung mit einem ersten Potential und einem zweiten Potential umfasst, wobei das erste Potential mit dem ersten und dem zweiten Behälter wirksam verbunden ist und das zweite Potential mit dem dritten Behälter wirksam verbunden ist.
A group or range of couplings according to claim 12, wherein the locking arrangements of the couplings differ from each other to prevent male and female members of respective couplings being operatively connected to one another.
Gruppe bzw. Satz von Kupplungen nach Anspruch 12, wobei die Arretieranordnungen der Kupplungen sich voneinander unterscheiden, um zu verhindern, dass Einführ- und Aufnahmeelemente entsprechender Kupplungen funktionell miteinander verbunden werden.
The device of claim 12, wherein the elongated delivery device comprises a distal section and a proximal section with the pull arm being operatively connected to the proximal section and the distal section being separable from the proximal section.
Vorrichtung nach Anspruch 12, bei der die langgestreckte Zuführvorrichtung einen Distalabschnitt und einen Proximalabschnitt umfasst, wobei der Zugarm wirksam mit dem Proximalabschnitt verbunden ist und der Distalabschnitt von dem Proximalabschnitt trennbar ist.
A device according to claim 4 wherein the power source comprises a spiral spring disposed about an axle and contained within a spring housing, said axle defining said drive means and being operatively connected to said pressure generating means.
Vorrichtung nach Anspruch 4, in der die Leistungsquelle eine Spiralfeder enthält, die auf einer Achse angeordnet und innerhalb eines Federgehäuses enthalten ist, wobei die Achse die Antriebsvorrichtung bildet und mit der Druckerzeugungsvorrichtung betätigungsverbunden ist.
A system according to claim 7, wherein said communication network portion is configured into a plurality of user-definable ring portions, a user-definable number of at least one printing press machine and auxiliaries therefor being operatively connected to one of said plurality of user-definable ring portions.
System nach Anspruch 7, bei dem das Kommunikationsnetz in Form mehrerer benutzerdefinierbarer Ringabschnitte aufgebaut ist, wobei eine benutzerdefinierbare Anzahl wenigstens einer Druckmaschine und ihrer Hilfseinrichtungen betriebsmäßig mit den benutzerdefinierbaren Ringabschnitten verbunden ist.
The dispenser in accordance with claim 6 further comprising a thermostat (50), said thermostat being operatively connected to said heat source (48), so that the temperature within said enclosure may be regulated.
Ausgabegerät nach Anspruch 6, das weiterhin einen Thermostaten (50) aufweist, wobei der Thermostat betriebsmäßig mit der Wärmequelle (48) verbunden ist, so daß die Temperatur innerhalb des abgeschlossenen Raumes reguliert werden kann.
Packing apparatus according to claim 17, characterised in that the vertical link (7e) is guided by a straight-line mechanism, the link (7e) being operatively connected to the cantilever arm (8e) through a longitudinal slot in the latter.
Packvorrichtung nach Anspruch 17, dadurch gekennzeichnet, daß der vertikale Lenker (7e) durch eine Geradführung geführt ist, wobei der Lenker (7e) über einen Längsschlitz im Ausleger (8e) mit diesem in Wirkverbindung steht.
The apparatus according to claim 1, including switches (66, 70) responsive to the location of the pistons (16, 26) and being operatively connected to said control system (72).
Vorrichtung nach Anspruch 1, die Schalter (66, 70) umfaßt, die auf die Stellung der Kolben (16, 26) reagieren und operativ mit dem Kontrollsystem (72) verbunden sind.
A continuous granulator according to claim 20, said blower (10) being operatively connected with said fluidized chamber (1) for feeding the fluid thereinto.
Ein kontinuierlich arbeitender Granulierer nach Anspruch 20, wobei das Gebläse (10) operativ mit der Fluidkammer (1) zum Zuführen des Fluids dort hinein verbunden ist.
An apparatus as claimed in claim 2 or claim 3, wherein the first circuit (50) comprises a first skewed inverter (63) having a first input and a first output, the first input being operatively connected with the first line (14,30).
Vorrichtung nach Anspruch 2 oder Anspruch 3, bei der die erste Schaltung (50) einen ersten versetzten Invertierer (63) mit einem ersten Eingang und einem ersten Ausgang aufweist, wobei der erste Eingang betriebsmäßig mit der ersten Leitung (14, 30) verbunden ist.
The control system of claim 1 wherein the ground care device has body rails (4), the frame (150) being operatively connected to the body rails (4).
Kontrollsystem nach Anspruch 1, worin die Bodenpflegevorrichtung Rahmen-bzw. Körperschienen (4) aufweist, wobei der Rahmen (150) wirksam mit den Körperschienen (4) verbunden ist.
An article surveillance system according to claim 1 or 2, characterized by the controller (14) being operatively connected to an alarm device for visual and/or acoustic indication of the determined sensor position or any consequence thereof.
Gegenstandsüberwachungssystem nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Steuereinrichtung (14) mit einer Alarmeinrichtung betrieblich gekoppelt ist, um die ermittelte Sensorposition oder eine Konsequenz dieser Position optisch und/oder akustisch anzuzeigen.
A tool as claimed in any of the preceding claims, in which the valve means (46) comprises a valve member (49) co-operating with a valve seat (47), the valve member being operatively connected to the push-rod (51).
Werkzeug nach einem der vorstehenden Ansprüche, bei welchem die Ventileinrichtung (46) einen Ventilteil (49) aufweist, der mit einem Ventilsitz (47) zusammenarbeitet, wobei der Ventilteil betriebsmäßig mit der Schubstange (51) verbunden ist.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor being operatively connected in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 40. Exact: 40. Verstreken tijd: 54 ms.
