Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
being pulled apart
Vertaling van "being pulled apart" in Duits
Auseinanderziehen
werden auseinander gezogen
This prevents the door leaf and frame from being pulled apart horizontally.
Dabei wird ein Auseinanderziehen von Türblatt und Rahmen in horizontale Richtung verhindert.
The researchers want to build quantum mechanics bridges by letting the atom touch adjacent atoms while it is being pulled apart so that it works like a bridge span between two pillars.
Damit wollen die Forscher quantenmechanische Brücken bauen, indem sie das Atom beim Auseinanderziehen benachbarte Atome berühren lassen - das Atom wirkt dann wie ein Brückenbogen zwischen zwei Pfeilern.
A hollow space provided on the front with respect to the turned length and a lubricating gap (7), which was created between the sleeve (21) and core (11), largely prevent the axle parts from being pulled apart in jerky motions.
Ein zur abgedrehten Länge stirnseitige Hohlraum und andererseits zwischen Hülse (21) und Kern (11) entstandenen Schmierspalt (7) verhindert weitgehend das ruckweise Auseinanderziehen der Achsteile.
Je The smaller the angle of inclination, the higher is the holding force against being pulled apart in the plane of the assembled panels and perpendicular to the respective transverse edges.
Tend kleiner der Neigungswinkel, desto höher ist die Haltekraft gegen ein Auseinanderziehen in der Ebene der montierten Paneele sowie senkrecht zu den betreffenden Querkanten.
Tension Spring The tension spring on the other hand gathers force by being pulled apart.
Zugfeder Die Zugfeder auf der anderen Seite gewinnt ihre Kraft beim Auseinanderziehen und übt infolgedessen einen Gegenzug aus.
It is extremely painful as the body is being pulled apart.
Dann werden die Betten auseinander gezogen. Extreme Schmerzen sind die Folge.
A material with a high tensile strength resists breakage under tension, or being pulled apart.
Ein Material mit einer hohen Zugfestigkeit widersteht dem Brechen oder Trennen unter Zugbelastung.
My joints felt like they were being pulled apart and broken by the stretching.
Meine Gelenke fühlten sich, als ob sie vom Strecken auseinander gezogen und gebrochen würden.
What happens to rock layers under a diagonal pull, or being pulled apart?
Was geschieht mit Gesteinsschichten unter einem diagonalen Zug, oder beim Auseinanderziehen?
This creates vibration, as the rock resists being pulled apart or bent - first a tug, then a bounce back.
Dies kreiert Vibration, da der Fels sich widersetzt, auseinander gezogen oder gebogen zu werden - zuerst ein Zerren, dann ein zurückprallen.
burning at the stake, disemboweling, breaking on the wheel, being pulled apart by horses and so on.
Verbrennen am Pfahl, Ausweiden, Rädern von Pferden auseinander gezerrt zu werden und so weiter.
There's "a ripple through the system and you realize these two continua are being pulled apart."
Danach „ertönt ein Brummen im System und dir wird klar, dass diese zwei Kontinuitäten auseinander gerissen werden."
Also this known system cannot be dismounted without the material having so great elasticity that the upper and lower lips round the undercut groove can be greatly deformed while being pulled apart.
Auch dieses bekannte System kann nicht demontiert werden, wenn das Material nicht so große Elastizität aufweist, dass die obere und die untere Lippe um die hinterschnittene Nut herum erheblich verformt werden können, während sie auseinandergezogen werden.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor being pulled apart in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 26. Exact: 26. Verstreken tijd: 41 ms.
