The government's transparency regarding weapons-grade plutonium is being questioned by activists.
Die Transparenz der Regierung bezüglich waffenfähigem Plutonium wird von Aktivisten in Frage gestellt.
Judge-made criteria for what constitutes harassment are being questioned by advocates.
Richterliche Kriterien dafür, was Belästigung darstellt, werden von Befürwortern in Frage gestellt.
Two weeks later, someone drops my name and I'm being questioned.
Zwei Wochen später fällt irgendwo mein Name und ich werde verhört.
Kazmi's being questioned like any other suspect.
Kazim wurde verhört, wie jeder andere Verdächtige.
And whether the methods are suddenly being questioned.
Traditional roles and functions are being questioned.
Suddenly your character and your conduct's being questioned.
Plötzlich wird Ihr Charakter und Verhalten in Frage gestellt.
The morality of the deal is being questioned.
Die Moral des Abkommens wird in Frage gestellt.
But the agreement is now being questioned.
Diese Abmachung wird nun in Frage gestellt.
Things that have endured for many years are nowadays being questioned.
Was über viele Jahre Bestand hatte, ist heute in Frage gestellt.
The benefits of globalization are being questioned.
Der Nutzen der Globalisierung wird infrage gestellt.
The country's cultural plurality was being questioned and threatened by resurgent religious fundamentalism.
Die kulturelle Pluralität des Landes wurde durch den wiederauflebenden religiösen Fundamentalismus infrage gestellt.
The UN's legitimacy is being questioned from all sides.
Die Legitimität der UN wird von allen Seiten in Frage gestellt.