Some eight proposals have been submitted and now are being reviewed.
Es wurden acht Vorschläge eingereicht, die jetzt geprüft werden.
International treaties are being reviewed due to concerns about extraordinary rendition.
Internationale Verträge werden aufgrund von Bedenken bezüglich geheimer Überstellungen überprüft.
Many laws start in the lower house before being reviewed by the upper chamber.
Viele Gesetze beginnen im Unterhaus, bevor sie vom Oberhaus überprüft werden.
The problem is identi-fied and the strategy is being reviewed.
Das Problem ist erkannt und die Strategie befindet sich in Prüfung.
After being reviewed they are going to be added to the database.
Nach einer Überprüfung werden Sie eventuell in die Datenbank aufgenommen.
The long-pending applications are finally being reviewed by the committee this week.
Die schon lange ausstehenden Anträge werden diese Woche endlich vom Ausschuss überprüft.
She is on the bench while the project is being reviewed by management.
Sie ist vorübergehend freigestellt, während das Projekt vom Management überprüft wird.
The museum's renovation plans are on the shelf while funding is being reviewed.
Die Renovierungspläne des Museums sind auf Eis gelegt, während die Finanzierung geprüft wird.
Currently your order is being reviewed by the finance department for approval.
Derzeit wird Ihre Bestellung von der Finanzabteilung zur Freigabe überprüft.
Some special annotations are restricted depending on the type of image being reviewed.
Manche besonderen Anmerkungen sind je nach Art des geprüften Bildes eingeschränkt.
Yes, also open applications are being reviewed and considered in our company.
Ja, auch offene Bewerbungen werden in unserem Unternehmen angeschaut und wertgeschätzt.
Standards in the solar industry are constantly being reviewed by industry working groups.
Standards in der Solarindustrie werden von entsprechenden Arbeitsgruppen regelmäßig überarbeitet.
Structures and procedures are continuously being reviewed and refined according to this principle.
Nach diesem Grundsatz werden Strukturen und Abläufe kontinuierlich überprüft und verfeinert.