Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
being slidable
Vertaling van "being slidable" in Duits
verschiebbar ist
verschieblich ist
verschiebbar sind
A roller assembly as claimed in claim 1 in which the shroud comprises two or more axially extending tube sections (10a,10b), each section being slidable over the other between said first and second positions.
Rollenbaugruppe nach Anspruch 1, bei der die Ummantelung zwei oder mehr sich axial erstreckende Röhrenabschnitte (10a, 10b) aufweist, wobei jeder Abschnitt über den anderen zwischen der genannten ersten und zweiten Position verschiebbar ist.
A shifting apparatus as defined in claim 6, characterized in that said scale panel includes guide means, said pointer being slidable along said guide means.
Schaltvorrichtung nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, daß die Skalenblende eine Führungseinrichtung umfaßt, wobei der Zeiger entlang der Führungseinrichtung verschiebbar ist.
The construction of claim 3, wherein each side rail (4) has a longitudinal slot (12) to receive the respective side member (53), each cam block (66) being slidable in a corresponding slot (12).
Anordnung nach Anspruch 3, worin jede Seitenschiene (4) einen Längsschlitz (12) zur Aufnahme des entsprechenden Seitenteils (53) aufweist, wobei jeder Nockenblock (66) in einem entsprechenden Schlitz (12) verschieblich ist.
An apparatus according to claim 2 characterized in that the introducer means comprises a nose-piece (14) defining a conduit (16) embracing at least part of a proximal portion of the deflectable wire, the wire being slidable within said conduit.
Vorrichtung nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß das Einführmittel eine eine Leitung (16) festlegende Nase (14) aufweist, wobei die Leitung (16) zumindest einen Teil des proximalen Bereichs des biegsamen Drahts umschließt, wobei der Draht in der Leitung verschieblich ist.
Openable roof window according to claim 1 or 2, characterised in that the two roof windows are arranged one next to the other, the two sashes (1, 1a) being slidable horizontally from left to right.
Öffenbares Dachfenster nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß zwei Dachfenster unmittelbar nebeneinander angeordnet sind, wobei die beiden Flügel (1,1a) horizontal nach links bzw. rechts verschiebbar sind.
The clamping apparatus of claim 1 wherein the clamping means (30) comprises slide means (194,196), the slide means being slidable in the first direction and in the second direction.
Klemmvorrichtung nach Anspruch 1, worin das Klemmittel (30) Verschiebemittel (194,196) umfaßt, wobei die Verschiebemittel in der ersten Richtung und in der zweiten Richtung verschiebbar sind.
The delivery system of claim 1, wherein the catheter includes a tubular member and an outer member coaxially positioned about the tubular member, the outer member being slidable relative to the tubular member in an axial direction.
Zuführsystem nach Anspruch 1, wobei der Katheter ein rohrförmiges Glied und ein koaxial um das rohrförmige Glied herum positioniertes, äußeres Glied umfasst, wobei das äußere Glied relativ zu dem rohrförmigen Glied in Axialrichtung verschiebbar ist.
The connector assembly of claim 2, further comprising a carriage (130) which receives a plurality of the slidable connectors, the carriage being slidable with the connectors.
Verbinderanordnung nach Anspruch 2, die ferner einen Schlitten (130) aufweist, der eine Vielzahl der verschiebbaren Verbinder aufnimmt, wobei der Schlitten mit den Verbindern verschiebbar ist.
A golf club as claimed in claim 9, in which the shaft (3) comprises an inner portion and an outer portion, the inner portion being slidable telescopically within the outer portion to adjust the length of the shaft.
Golfschläger nach Anspruch 9, bei dem der Schaft (3) einen inneren Teil und einen äußeren Teil umfaßt, wobei der innere Teil innerhalb des äußeren Teils teleskopisch verschiebbar ist, um die Länge des Schafts einzustellen.
An atomizing apparatus of substance according to claim 1 or 2, wherein an outer periphery of said inner cylinder (179 abuts against an inner periphery of said cylinder (16), said inner cylinder being slidable with respect to said cylinder.
Zerstäubungsvorrichtung für eine Substanz nach Anspruch 1 oder 2, bei der ein äußerer Umfang des inneren Zylinders (17) an einem inneren Umfang des Zylinders (16) anliegt, wobei der innere Zylinder in Bezug auf den Zylinder verschiebbar ist.
Transmission according to any of claims 1-3, characterised by the bushing (9) being slidable in the longitudinal direction of the drive shaft (2), so as to engage either the first or the second bevel gear wheel (5,8).
Getriebe nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Hülse (9) in der Längsrichtung der Antriebswelle (2) verschiebbar ist, um entweder in das erste oder das zweite Kegelrad (5, 8) einzugreifen.
The assembly of Claim 4, wherein the surgical implement comprises a catheter (32), the catheter being slidable over the guidewire (58).
Anordnung nach Anspruch 0, worin das chirurgische Instrument einen Katheter (32) umfasst, wobei der Katheter über den Führungsdraht (58) verschiebbar ist.
A soldering device according to claim 1, wherein the first hollow rigid tube is supported within the chamber by a piston (51), the piston being slidable within the chamber under pneumatic or hydraulic pressure.
Lötvorrichtung nach Anspruch 1, wobei das erste hohle, starre Rohr in der Kammer durch einen Kolben (51) gehalten wird, der sich unter pneumatischem oder hydraulischem Druck in der Kammer gleitend bewegt.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor being slidable in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 36. Exact: 36. Verstreken tijd: 35 ms.
