Download for Windows Premium
Publiciteit
being torn between

Vertaling van "being torn between" in Duits

We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Zerrissenheit zwischen
The artist seeks to spotlight a form of feigned self-confidence prompted by insecurity, marginalization, and being torn between milieus and classes.
Timischl verweist hier auf ein gespieltes Selbstbewusstsein, das aus Unsicherheit, Ausgrenzung und Zerrissenheit zwischen Milieus und unterschiedlichen Klassen resultiert.
Important issues were primarily the right time to start a family, the feeling of being torn between work and family and dealing Bauernhöfe.
Wichtige Themen waren vor allem der richtige Zeitpunkt für eine Familiengründung, das Gefühl von Zerrissenheit zwischen Familie und Beruf und der Umgang mit einer familienunfreundlichen Arbeitsumgebung.
In his novel of the same title, published this summer with Grasset, the 34-year-old son of a Frenchman and Rwandan mother writes again about his family's story, which is characterized by war, fleeing and being torn between different countries and identities.
In seinem gleichnamigen Roman, diesen Sommer bei Grasset erschienen, schreibt der 34-jährige Sohn eines Franzosen und einer Ruanderin wieder über die Geschichte seiner Familie, die geprägt ist von Krieg, Flucht und Zerrissenheit zwischen verschiedenen Ländern und Identitäten.
The filmic journey across the globe, from Malaysia to Mexico and India to Canada, tells the story of youth in rebellion, alternative lifestyles, fateful encounters and the feeling of being torn between home and abroad.
Die filmische Weltreise, von Malaysia bis Mexiko und von Indien bis Kanada, erzählt von der Rebellion der Jugend, von alternativen Lebensmodellen, von schicksalhaften Begegnungen oder der Zerrissenheit zwischen Heimat und Fremde.
Tom's friends advised him to choose, as being torn between two lovers was unhealthy.
Toms Freunde rieten ihm, sich zu entscheiden, da zwischen zwei Stühlen zu sitzen ungesund sei.
After several weeks of being torn between his new job and the band he decided to leave the band.
Nach einigen Wochen des Zwiespalts zwischen seinem neuen Job und der Band, hat er entschieden, uns zu verlassen.
Her reflection and the subsequent discussion particularly raised the issues of being torn between two cultures, and not feeling to fully belong to either society.
Ihre Reflexion und die anschließende Diskussion drehten sich vor allem darum, zwischen zwei Kulturen hin- und hergerissen zu sein und sich keiner Gesellschaft richtig zugehörig zu fühlen.
For anyone without a personal history of migration, the feeling of being torn between two homelands and the desire to somehow harmonise the two cultures is difficult to understand.
Das Gefühl, zwischen zwei Heimaten zerrissen zu sein, den Wunsch, zwei Kulturen miteinander vereinbaren zu wollen, kann jemand ohne Migrationsgeschichte schwer nachvollziehen.
That the self, being torn between the other, or the others, constitutes the action as such, and that the necessary energy for feeding actions is the precondition, this is the fuel of thinking.
Dass das Selbst mit dem/den Anderen hin- und hergerissen das Geschehen als solches sind/ist und die notwendige Energie zur Spei- sung der Aktionen die Voraussetzung dafür sind, ist der Treibstoff des Denkens.
The artists to whom she pays her tribute exhausted their own existences in their being torn between activism and enervation, similar to the flame of a candle that consumes itself while visibly escorting our lives through periods of transition.
Die Künstler, denen ihre Hommage gilt, haben ihre Existenz in ihrem So-Sein zwischen Aktivismus und Aufgeriebenwerden selbst aufgebraucht, wie die Flamme der Kerze, die sich selbst verzehrt und unser Sein im Wandel anschaulich begleitet.
Thora made no attempt to bring him back to earth, relieved at being able to concentrate on the murder riddle without being torn between petty jobs as well.
Dóra bremste ihn nicht, denn sie war froh, sich auf den Mordfall konzentrieren zu können, ohne sich gleichzeitig zwischen anderen, kleineren Aufgaben aufreiben zu müssen.
Setting up of a CCB prevents the WV being torn between reluctant requirements of individual users to turn fact that it brings the entire system user circle around one table (or at least a large proportion thereof) and integrates this into further system developments.
Die Einrichtung eines CCB verhindert, dass der WV zwischen widerstrebenden Anforderungen einzelner Anwender zerrieben wird, indem es den gesamten (bzw. einen größeren) Anwenderkreis des Systems an einen Tisch bringt und in die weitere Systementwicklung einbindet.
Will you be able to balance auditions and showing off your vocal chops in the riff-off, ALL while being torn between two new love interests?
Wirst du in der Lage sein, Auditions abzuwägen und deine Stimmköpfe im Riff-Off vorzuführen, ALL, während du zwischen zwei neuen Liebesinteressen gerissen wirst?
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor being torn between in het Engels

Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
baking paper: paper used to line baking trays to prevent sticking
Ontdek het woord
Publiciteit

Resultaten: 27. Exact: 27. Verstreken tijd: 46 ms.