The free entry for guests will only appear after being validated by the archinoah team.
Der kostenlose Eintrag für Gäste erscheint erst nach Freischaltung durch das archinoah Team.
answering the beforehand: your contribution will only appear after being validated by a site administrator.
Ihr Beitrag erscheint erst nach Freischaltung durch einen Administrator der Website.
The associated schema must be declared in the file being validated.
Das dazugehörige Schema muss in der zu validierenden Datei deklariert sein.
several analytes can be investigated simultaneously with the analytical method being validated,
Mehrere Analyte können gleichzeitig mit der zu validierenden Analysemethode untersucht werden.
After being validated by the admin, you have the opportunity to introduce yourself, with postings to share and profit from experience and other informations.
Nach der Freischaltung durch den Admin habt ihr die Möglichkeit, euch mit Postings einzubringen sowie von Erfahrungen und Informationen anderer zu profitieren.
Displays the validation progress for each drawing and the overall validation progress for all drawings being validated.
Zeigt den Validierungsfortschritt für jede Zeichnung sowie den gesamten Validierungsfortschritt für alle zu validierenden Zeichnungen an.
We reserve the right course to members who participate in after being validated for the entire board is no longer active, revoking the rights to these areas again.
Wir behalten uns natürlich vor Mitgliedern, die sich nach Freischaltung für das komplette Forum nicht mehr aktiv beteiligen, die Nutzungsrechte für diese Bereiche wieder zu entziehen.
This section is organized by the type of document being validated (see the left-hand pane of the screenshot below).
Dieser Abschnitt ist nach dem Typ des zu validierenden Dokuments geordnet (siehe linker Bereich in der Abbildung unten).
B2B customers and public institutions can pay by bill after being validated.
B2B Kunden sowie öffentliche Einrichtungen können nach Freischaltung auch per Rechnung zahlen.
After being validated you can login with your username and password using the menu item "Login/ Register" on our system.
Nach der Freischaltung durch unseren Moderator kannst Du Dich mit Benutzername und Passwort über den Menüpunkt "Anmeldung/Registrierung" an unserem System anmelden.
These findings are currently being validated in an on-going randomized controlled trial.
Diese Ergebnisse werden derzeit im Rahmen einer laufenden randomisierten Kontrollstudie validiert.
You can nevertheless place an order while your account is being validated.
Sie können trotzdem schon eine Bestellung über Ihr noch nicht bestätigtes Kundenkonto aufgeben.
Validation requires exclusive access to the object being validated.
Die Validierung erfordert exklusiven Zugriff auf das Objekt, das validiert wird.