We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
glaubte sich
hielt sich selbst
The mayor of the village had ordered that all weapons were to be collected and with this believed himself safe.
Der Bürgermeister des Ortes hatte alle Waffen zusammentragen lassen und glaubte sich dadurch gerettet.
He proudly defined himself as "anti-democratic" and believed himself at one with Marx and Engels on this. (Its relation to the agrarian question will become clear.)
Er selbst bezeichnete sich stolz als "Antidemokraten" und glaubte sich darin einig mit Marx und Engels (weiter unten wird klar, wie das mit der Agrarfrage zusammenhängt).
He believed himself worthy of becoming heir to the demon,
Er hielt sich selbst für würdig, Erbe des Dämons zu werden,
You see, Carroll believed himself to be a grand and visionary author...
Sehen Sie, Carroll hielt sich selbst für einen großartigen und visionären Autor...
One can hardly portray Bordiga honestly without mentioning his attitude toward democracy. He proudly defined himself as "anti-democratic" and believed himself at one with Marx and Engels on this.
Er selbst bezeichnete sich stolz als "Antidemokraten" und glaubte sich darin einig mit Marx und Engels (weiter unten wird klar, wie das mit der Agrarfrage zusammenhängt).
He believed himself to be far away from Paris; on taking his bearings, he perceived that he had only circled the enclosure of the University.
Er glaubte sich weit von Paris weg; aber als er sich über die Gegend orientirte, merkte er, daß er nichts anderes gethan hatte, als um die Umfassungsmauer des Universitätsviertels herumzugehen.
In 1927, when he was represented with a large special exhibition at the Great Berlin Art Exhibition, Malevich believed himself to be at the height of his career.
1927 glaubte sich Malewitsch auf dem Höhepunkt seiner Karriere, als er mit einer großen Sonderausstellung auf der Großen Berliner Kunstausstellung vertreten war.
He believed himself to be an expert in the occult.
Er hat selbst geglaubt, ein Experte des Okkulten zu sein.
His sneer echoed the sentiment that he believed himself above the rest.
Sein spöttisches Lächeln widerspiegelte das Gefühl, dass er sich über den Rest erhob.
I would not have believed himself failed to convince.
Ich hätte nicht geglaubt, selbst nicht überzeugt zu haben.
Yes, he believed himself to be alone.
Vergebens; sie befürchtete, ermordet zu werden.
People say he was tremendously self-confident, he believed himself to be a brilliant artist.
Er war enorm selbstbewusst, heißt es, er hielt sich für einen genialen Künstler.
So violently that he nearly believed himself lost and "hit the brake!".
So voll zurück, dass er sich plötzlich selbst verloren glaubte und auf die Bremse stieg!.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.