With each ring, the bell-ringer spread joy throughout the gathering crowd.
Mit jedem Schlag verbreitete der Glöckner Freude in der versammelten Menge.
Families gathered to listen to the bell-ringer as evening approached.
Familien versammelten sich, um dem Glöckner zuzuhören, als der Abend nahte.
The talented bell-ringer captivated the audience with a stunning performance.
Der talentierte Glöckner fesselte das Publikum mit einer atemberaubenden Darbietung.
Children watched in wonder as the bell-ringer skillfully rang the cathedral bells.
Kinder schauten erstaunt zu, als der Glöckner geschickt die Kathedralenglocken läutete.
The bell-ringer's efforts were appreciated by everyone attending the concert.
Die Bemühungen des Glöckners wurden von allen Konzertbesuchern geschätzt.
The bell-ringer announced the start of the ceremony with a joyful sound.
Der Glöckner kündigte den Beginn der Zeremonie mit einem freudigen Klang an.
Whenever the weather changed, the bell-ringer adjusted the tones of the bells.
Immer wenn sich das Wetter änderte, passte der Glöckner die Töne der Glocken an.
The bell-ringer stood tall, ready to signal the end of the event.
Der Glöckner stand aufrecht und bereit, das Ende der Veranstaltung einzuläuten.
Once or twice, the rope has broken during the ringing and fallen on the poor bell-ringer.
Ein oder zwei Mal ist das Seil übrigens dem verdutzten Glöckner auf den Kopf gefallen.
The bell mechanism was damaged so the bell-ringer had to climb up to the bells to ring them.
Das Glockensystem wurde beschädigt und deshalb musste der Glöckner die Treppe hinaufsteigen, um die Glocken zu läuten.
If you don't want the priest, you can't have the bell-ringer either!
Wenn ihr keinen Priester wollt, bekommt ihr auch keinen Glöckner.
A bell-ringer and his apprentice want to ring the bells - the only problem is that the bells have gone.
Ein Glöckner und sein Lehrling wollen die Glocken läuten, das Problem ist bloß: die Glocken sind weg.
And I a terrible bell-ringer.
Und ich ein furchtbarer Glöckner.