Vertaling van "bellow-like" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
The adaptor of claim 1 wherein said bellow-like protective element (10) is made of plastic.
Adapter nach Anspruch 1, bei welchem das balgartige Schutzelement (10) aus Kunststoff hergestellt ist.
A wetting apparatus according to claim 11 or 12, wherein the wetting receptacle (2) comprises at least one folded section (24), such as a bellow-like folding, to make the receptacle extendable.
Befeuchtungsvorrichtung nach Anspruch 11 oder 12, dadurch gekennzeichnet, dass das Befeuchtungsbehältnis (2) zumindest einen gefalteten Abschnitt (24) wie z.B. eine balgartige Faltung umfasst, um das Behältnis dehnbar zu machen.
A method according to claim 3, characterized in that it is a bellow-like member (15) in the form of a rubber bellow that is brought to expand through supply of compressed air thereto.
Verfahren nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, dass das faltenbalgartige Element (15), das durch Zuführen von Druckluft zur Aufdehnung gebracht wird, die Form eines Gummibalgs aufweist.
The probe according to claim 1, wherein said first pressurizing assembly (29,129, 229) comprises a bellow-like air cushion, which is interconnected at its opposite ends between the manipulating arms, and is coupled to a pneumatic drive selectively operable to supply controllably variable pressure.
Sonde gemäß Anspruch 1, wobei die erste druckbeaufschlagbare Baugruppe (29,129, 229) ein faltenbalgähnliches Luftpolster umfasst, das an seinen gegenüberliegenden Enden zwischen den Stellarmen verbunden ist und an einen pneumatischen Antrieb gekoppelt ist, der selektiv steuerbar ist, um einen kontrollierbar variablen Druck bereitzustellen.
A portable video camera as defined in claim 1, wherein said handgrip (40,10) is connected to said camera body (2,32) by means of a bellow-like member (73).
Tragbare Videokamera nach Anspruch 1, wobei der Handgriff (40,10) mit dem Kamerakörper (2,32) mit Hilfe eines Federbalg ähnlichen Teils (73) verbunden ist.
Arrangement according to Claim 10, wherein the container is at least partially formed bellow-like or corrugated pipe-like or flexible.
Anordnung nach Anspruch 10, wobei der Behälter wenigstens teilweise balgartig bzw. wellrohrartig bzw. flexible ausgebildet ist.