Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
below a given value
Vertaling van "below a given value" in Duits
unter einen bestimmten Wert
Unterschreiten eines bestimmten Wertes
It may not be set below a given value.
Es kann nicht unter einen bestimmten Wert eingestellt werden.
When the pressure generated by the oil pump (21) sinks below a given value, the gear-shift valve (23) is switched into its 2nd-gear position in which only the brake is acted on by the oil pressure.
Bei einem Absinken des von der Ölpumpe (21) erzeugten Öldruckes unter einen bestimmten Wert wird das Gangschaltventil (23) in seine 2.-Gang-Stellung geschaltet, in der nur die Bremse mit Drucköl beaufschlagbar ist.
If it is below a given value, the drive cannot be switched on.
Liegt sie unter einem vorgegebenen Wert kann das Laufwerk nicht eingeschaltet werden.
There exists, therefore, a minimum spatial distance starting from which the concentration or the deposition drop below a given value.
Es gibt daher einen Mindestabstand, ab dem ein vorgegebener Wert der Konzentration oder der Deposition unterschritten wird.
This refers to the process of reducing the hardness of a workpiece to below a given value, e.g. for subsequent cold forging.
Verminderung der Härte eines Werkstücks unterhalb eines vorgegebenen Werts, beispielsweise für eine nachfolgende Kaltumformung.
As soon as the oxygen content drops below a given value as a result of nitrogen flushing, approval is given to fill the big bags.
Sobald der Sauerstoffgehalt infolge der Stickstoffspülung einen vorgegebenen Wert unterschreitet, wird die Befüllung der Big-Bags freigegeben.
minimize mass while keeping stress at a particular location below a given value).
Masse minimieren und gleichzeitig Spannung an einer bestimmten Stelle unterhalb eines vorgegebenen Schwellwerts halten).
A method according to claim 6 wherein the color is red and wherein pixels having a red brightness level below a given value are eliminated from consideration as being an oxide.
Verfahren nach Anspruch 6, wobei die Farbe Rot ist und wobei Pixel mit einem roten Helligkeitswert unterhalb eines bestimmten Wertes nicht als Oxid gelten.
A vehicle according to one or more of the preceding claims, characterised in that the electronic circuit (3) automatically opens the closed compartments (32, 33) if the supply voltage falls below a given value.
Fahrzeug nach einem oder mehreren der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die elektronische Schaltung (3) bei einem Unterschreiten eines bestimmten Wertes der Versorgungsspannung automatisch die geschlossenen Räume (32, 33) öffnet.
The operating member (44) is included in an electric circuit (52) which is closed by a switching component (53) subjected to atmospheric pressure when that pressure drops below a given value.
Das Arbeitselement (44) ist in einen elektrischen Schaltkreis (52) geschaltet, der durch ein vom Atmosphärendruck beaufschlagtes Schaltglied (53) bei Unterschreiten eines bestimmten Wertes des Atmosphärendrucks geschlossen wird.
If the temperature falls below a given level, the heat pump is set in operation, the evaporator being flowed through by outside air if the temperature of the outside air does not fall below a given value.
Bei Unterschreiten einer bestimmten Temperatur wird die Wärmepumpe in Betrieb genommen, wobei der Verdampfer von Ausenluft durchflossen wird, wenn die Temperatur der Aussenluft einen bestimmten Wert nicht unterschreitet.
If, after the cut-off time, the rate of change of the output quantity (x) descends below a given value, another, more precise, model is determined.
Wenn die Änderungsgeschwindigkeit der Regelgröße (x) nach dem Abschaltzeitpunkt einen vorgebbaren Grenzwert unterschreitet, wird ein weiteres, exakteres Modell ermittelt.
A method as claimed in Claim 6, characterized in that it comprises a stage consisting in emitting a signal for rejecting the cigarette (3) under observation when the ratio between the number of first dots and the number of second dots is below a given value.
Verfahren nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, daß es einen Schritt des Aussendens eines Signals zur Zurückweisung einer untersuchten Zigarette (3) umfaßt, wenn das Verhältnis zwischen der Anzahl erster Bildpunkte und der Anzahl zweiter Bildpunkte unter einem gegebenen Wert liegt.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 18. Exact: 18. Verstreken tijd: 66 ms.
