Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
below the maximum level
Vertaling van "below the maximum level" in Duits
unter dem Höchstgehalt
For feedingstuffs with contamination levels well below the maximum level, the difference may be in the range of 25 % to 40 %.
Bei Futtermitteln mit einer wesentlich unterhalb der Höchstgrenze liegenden Kontamination kann die Differenz im Bereich von 25 bis 40 % liegen.
Again drops below the maximum level, the machine controls again to a capacity of 75 packs/ min.
Wird der Maximalstand wieder unterschritten, regelt die Maschine wieder auf eine Leistung von 75 Packungen/min.
Should care structures and clinics which work on an out-patient basis today, below the maximum level of care, be systematically included in under- and post-graduate education more than previously?
Sollten zukünftig noch stärker als bisher ambulante Versorgungsstrukturen und Kliniken unterhalb des Maximalversorgungsniveaus systematisch in die Aus- und Weiterbildung einbezogen werden?
The best thing, however, is if one can measure the whole course of the noise level over a range of 10 dB(A) below the maximum level without interference by ambient noise.
Am besten ist es jedoch, wenn man den gesamten Pegelverlauf über eine Spanne von 10 dB(A) unterhalb des Maximalpegels messtechnisch ohne Störungen durch Fremdgeräusche erfassen kann.
We developed a comprehensive energy concept for the property: the building shell of the new office building is to be 50 percent below the maximum level set by the German Energy-Saving Directive.
Für das Objekt wurde ein umfassendes Energiekonzept ausgearbeitet: Die Gebäudehülle des Büroneubaus soll die Anforderungen der Energieeinsparverordnung um 50 Prozent unterschreiten.
If the total arsenic concentration is below the maximum level for inorganic arsenic, no further testing is required and the sample is considered to be compliant with the maximum level for inorganic arsenic.
Liegt die Gesamtarsenkonzentration unter dem Höchstgehalt für anorganisches Arsen, ist keine weitere Untersuchung erforderlich und die Probe gilt als mit dem Höchstgehalt für anorganisches Arsen konform.
If it is a conventional (vented) battery, used in many classic cars, check that the level of electrolyte is above the minimum and at or below the maximum level line on the side of the battery.
Wenn es sich um eine herkömmliche (belüftete) Batterie handelt, die in vielen Oldtimern verwendet wird, überprüfen Sie, ob der Elektrolytstand über dem Mindestwert und an oder unter der Höchststandgrenze auf der Batterieseite liegt.
Recheck the level to make sure it is below the maximum level.
Prüfen Sie erneut den Ölstand, um sich zu vergewissern, dass er unter der oberen Markierung liegt.
These studies demonstrate that feed for laying hens containing maduramicin due to cross-contamination but below the maximum level results in levels of maduramicin in eggs higher than the currently allowed maximum level.
Diese Studien belegen, dass Futtermittel für Legehennen, die aufgrund von Kreuzkontamination Maduramicin in Mengen enthalten, die unter dem Höchstgehalt liegen, in Eiern dennoch Maduramicingehalte zur Folge haben, die über dem derzeit zulässigen Höchstgehalt liegen.
The caesium levels of 8 wild boar and 11 roe deer samples exceeded the limit out of the 490 specimens, while 96 % of the samples were below the maximum level - the majority of which were significantly below the limit.
Von den 490 untersuchten Proben lagen die Cäsiumwerte von 8 Wildschwein- und 11 Rehproben über dem Grenzwert, 96 % der Proben lagen jedoch unter dem Grenzwert, der überwiegende Teil weit darunter.
Although this milk will be disposed of and not actually fed to an infant, this value is well below the maximum level of 50 mg/kg of tin in foodstuffs for infants set forth by the EU.
Auch wenn diese Milch in der Praxis nicht an den Säugling verfüttert, sondern verworfen wird, liegt dieser Wert deutlich unter dem EU-weiten Höchstgehalt für Zinn in Säuglingsnahrung, der 50 mg/kg beträgt.
The lot is accepted if the result of the first analysis is more than 20 % below the maximum level or, where duplicate analysis is necessary, if the mean conforms to the respective maximum level as laid down in Regulation (EC) No 466/2001.
Die Partie wird akzeptiert, sofern das Ergebnis der ersten Untersuchung mehr als 20 % vom jeweiligen in der Verordnung (EG) Nr. 466/2001 festgelegten Höchstgehalt liegt oder, falls eine zweite Untersuchung erforderlich ist, wenn der Mittelwert dem Höchstgehalt entspricht.
For feedingstuffs with contamination levels well below the maximum level, the difference may be in the range of 25 % to 40 %.
Bei Futtermitteln mit einer wesentlich unterhalb der Höchstgrenze liegenden Kontamination kann die Differenz im Bereich von 25 bis 40 % liegen.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 14. Exact: 14. Verstreken tijd: 109 ms.
