After the bench test, the device showed significant improvement in efficiency.
Nach dem Funktionstest zeigte das Gerät eine deutliche Verbesserung der Effizienz.
The bench test indicated that the device was ready for field testing.
Der Funktionstest zeigte, dass das Gerät bereit für den Feldeinsatz war.
A bench test under defined boundary conditions is the only way to produce objective and reproducible conditions so that emission and fuel consumption values of different vehicles from different manufacturers can be compared with one another.
Ein Prüfstandstest unter definierten Randbedingungen ist die einzige Möglichkeit, objektive und reproduzierbare Bedingungen herzustellen, sodass Abgas- und Verbrauchswerte verschiedener Fahrzeuge unterschiedlicher Hersteller miteinander vergleichbar sind.
Since standardized fuels are used for the bench test, the consumption value can be calculated directly in liters per 100 kilometers based on the CO2 weight and the distance traveled on the test bench.
Da für den Prüfstandstest genormte Kraftstoffe zum Einsatz kommen, kann auf Basis des CO2-Gewichtes und der auf dem Prüfstand zurückgelegten Strecke der Verbrauchswert direkt in Litern pro 100 Kilometer berechnet werden.
corrected rms value of the weighted seat vibration acceleration measured during a bench test
ist der korrigierte Effektivwert der bewerteten Schwingungsbeschleunigung am Sitz, gemessen auf dem Prüfstand.
Yes - remove the flow control and bench test it or replace it.
Entfernen Sie die Durchflusskontrolle und testen Sie sie auf dem Prüfstand oder ersetzen Sie sie.
Every component failed during the bench test except for the main processor.
Während des Funktionstests fiel jede Komponente aus, außer dem Hauptprozessor.
We scheduled a bench test for the new prototype in our lab today.
Wir haben heute in unserem Labor einen Funktionstest für den neuen Prototyp angesetzt.
To confirm the design, we need to perform a thorough bench test.
Um das Design zu bestätigen, müssen wir einen gründlichen Funktionstest durchführen.
Before mass production, a bench test is crucial for quality assurance.
Vor der Massenproduktion ist ein Funktionstest entscheidend für die Qualitätssicherung.
Each bench test must be documented to track the device's evolution.
Jeder Funktionstest muss dokumentiert werden, um die Entwicklung des Geräts nachzuverfolgen.
A successful bench test helped us understand the product's limitations better.
Ein erfolgreicher Funktionstest half uns, die Grenzen des Produkts besser zu verstehen.
The bench test provided essential data on the device's durability.
Der Funktionstest lieferte wesentliche Daten zur Haltbarkeit des Geräts.