Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
better access to basic
Vertaling van "better access to basic" in Duits
besseren Zugang zu grundlegenden
A higher standard of life generally includes better access to basic services.
Ein höherer Lebensstandard umfasst im Allgemeinen einen besseren Zugang zu grundlegenden Dienstleistungen.
Communities affected by the earthquake have better access to basic support services and demonstrate greater resilience.
Vom Erdbeben betroffene Gemeinden haben besseren Zugang zu grundlegenden Unterstützungsleistungen; ihre Widerstandskraft ist gestärkt.
The local and regional actors gradually take over government tasks, so that the population gains better access to basic municipal services.
Die lokalen und regionalen Akteure übernehmen schrittweise staatliche Aufgaben, damit die Bevölkerung besseren Zugang zu grundlegenden kommunalen Dienstleistungen bekommt.
These donations will improve children's perspectives through better access to basic education and will create jobs by training entrepreneurs how to improve their businesses.
Diese Spenden verbessern die Perspektiven von Kindern durch besseren Zugang zu Grundschulbildung und schaffen Arbeitsplätze, indem Kleinunternehmer betriebswirtschaftlich geschult werden.
Rural communities, notably those with a high number of returnees, have already better access to basic services and benefit from rural economic recovery.
Ländliche Gemeinden, vor allem solche mit einer hohen Anzahl von Rückkehrern, haben so bereits einen besseren Zugang zu Grundversorgungsleistungen erhalten und profitieren von der Erholung der ländlichen Wirtschaft.
To improve living standards for the population in partner municipalities and facilitate better access to basic services, the programme is carrying out activities in the following areas
Um die Lebensstandards der Bevölkerung in den Partnergemeinden zu verbessern und ihr besseren Zugang zu Basisdienstleistungen zu ermöglichen, setzt das Programm Unterstützungsmaßnahmen in den folgenden Bereichen durch
Actions will (i) improve living conditions for local populations through a better access to basic services, (ii) support and build the stakeholders' capacities and (iii) provide analysis and dissemination of good practices.
Die Maßnahmen werden die Lebensbedingungen der lokalen Bevölkerung durch einen besseren Zugang zu grundlegenden Dienstleistungen verbessern, die Kapazitäten der Interessenträger fördern und aufbauen sowie bewährte Verfahren analysieren und verbreiten.
The SDC supports countries in their efforts to overcome poverty- and development-related problems, thereby enabling disadvantaged population groups to have better access to basic education and healthcare.
Die DEZA unterstützt die Länder dabei, Armut und Entwicklungsprobleme zu bewältigen. So ermöglicht sie benachteiligten Bevölkerungsgruppen einen besseren Zugang zu Grundbildung und Gesundheit.
"The best growth can only be achieved if we have better access to basic commodities, like education, culture, health, social justice and, above all, work".
Sogar die beste Wachstumskurve sei belanglos, wenn sie nicht zu einem verbesserten Zugang zur Bildung, Kultur, Gesundheit, sozialer Gerechtigkeit und vor allem zur Beschäftigung führe.
I voted in favour of this document because there is a need to enhance European market surveillance, provide better access to basic banking services, establish a single integrated mortgage market and remove tax obstacles and double taxation.
Ich habe für dieses Dokument gestimmt, aus der Notwendigkeit heraus, die Überwachung des Europäischen Marktes zu verbessern, für besseren Zugang zu grundlegenden Bankdienstleistungen zu sorgen, einen integrierten Hypotheken-Binnenmarkt einzurichten sowie Steuerhindernisse und Doppelbesteuerung abzuschaffen.
The purpose of this Programme is to enhance the living conditions of the ordinary Afghan population, including returnees, by providing better access to basic services, a more secure environment, economic recovery and measures to reduce dependency on opium production.
Ziel dieses Programms ist die Verbesserung der Lebensbedingungen der breiten afghanischen Bevölkerung, einschließlich Rückkehrern, durch den leichteren Zugang zu den Grundversorgungsleistungen, ein sichereres Umfeld, wirtschaftliche Erholung sowie Maßnahmen zur Verringerung der Abhängigkeit vom Opiumanbau.
TaskSpace now provides better access to basic content management functionality including versioning and rendition management.
TaskSpace erlaubt nun einen verbesserten Zugriff auf grundlegende Content-Management-Funktionen wie Versions- und Formatvariantenverwaltung.
Upgrading rural infrastructure: To help communities living in the difficult-to-access mountain areas of Grand'Anse find a way out of their isolation and gain better access to basic services, HEKS/EPER assists them in upgrading rural infrastructure such as roads, markets and schools.
Verbesserung der ländlichen Infrastruktur: Um den in den schwer zugänglichen Berggebieten der Grand'Anse lebenden Gemeinschaften einen Weg aus ihrer Isolation und einen verbesserten Zugang zu grundlegenden Dienstleistungen zu ermöglichen, unterstützt HEKS sie bei der Verbesserung der ländlichen Infrastrukturen wie Landstrassen, Märkte und Schulen.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 16. Exact: 16. Verstreken tijd: 134 ms.
