Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
better-coordinated
Vertaling van "better-coordinated" in Duits
besser koordinierte
The project aims to reduce vulnerability of rural households to climate change through better-coordinated and targeted food system adaptation strategies.
Das Projekt zielt auf die Reduktion der Anfälligkeit ländlicher Haushalte auf den Klimawandel durch besser koordinierte und gezielte Anpassungsstrategien.
The annual growth survey outlines priority actions to be taken by member states in order to ensure better-coordinated and more effective policies for fostering sustainable economic growth.
Im Jahreswachstumsbericht sind die vorrangigen Maßnahmen dargelegt, die die Mitgliedstaaten ergreifen müssen, um besser koordinierte und wirksamere Politiken im Hinblick auf die Förderung eines nachhaltigen Wirtschaftswachstums sicherzustellen.
I do not want to overstress the linguistic nuances, but this detail is exemplary of a mindset that is dominated by the view that "we" can fix the problem through better-coordinated and investment-focused aid.
Ich möchte sprachliche Feinheiten nicht überbewerten, aber dieses Detail ist bezeichnend für eine Haltung, die von der Überzeugung geprägt ist, „wir" könnten das Problem durch besser koordinierte und investitionsorientierte Hilfsmaßnahmen lösen.
Hence, the Committee feels there is an urgent need for a better-coordinated European economic and employment strategy - involving all players - in order to boost growth and jobs.
Der Ausschuss erachtet es daher für dringend erforderlich, eine besser koordinierte Europäische Wachstums- und Beschäftigungsstrategie unter Einbeziehung aller Akteure zu entwickeln, um Wachstum und Beschäftigung zu fördern.
The aim is also to ensure better-coordinated and more efficient interventions.
Ziel ist ein besser koordiniertes und effizienteres Eingreifen.
We also know that there are still many problems in defining better-coordinated positions.
Uns ist auch bewusst, dass es bei der Festlegung besser abgestimmter Standpunkte noch viele Probleme gibt.
In particular, this will involve improving the regulatory framework applicable to companies, supporting their innovation and competitiveness activities, and ensuring better-coordinated action especially at sectoral level.
Dazu gehören vor allem eine Verbesserung der für Unternehmen geltenden Rechtsvorschriften, die Unterstützung ihrer Bemühungen in den Bereichen Innovation und Wettbewerbsfähigkeit sowie ein besser koordiniertes Vorgehen vor allem auf sektoraler Ebene.
Calls for more and better-coordinated research on new antimicrobials, on other alternatives (vaccination, biosecurity, breeding for resistance) and on evidence-based strategies to avoid and control infectious diseases in animals
fordert, dass die Erforschung neuer antimikrobieller Wirkstoffe sowie anderer Alternativen (Impfung, Biosicherheit, Resistenzzüchtung) sowie faktengestützter Strategien zur Vorbeugung und Bekämpfung von Infektionskrankheiten bei Tieren verstärkt und besser koordiniert wird
In view of the complexity of correcting imbalances by means of national reforms and delays in doing so, strengthening MED could provide a more efficient, speedier and better-coordinated instrument for maintaining consistency between macroeconomic issues and the dynamics of the labour market.
Angesichts der Komplexität und der Verzögerungen bei der Korrektur der Ungleichgewichte durch nationale Reformen wäre die Stärkung des makroökonomischen Dialogs ein wirksameres, schneller anschlagendes und koordiniertes Instrument, das für die notwendige Kohärenz zwischen den makroökonomischen Problemen und den Entwicklungen des Arbeitsmarktes sorgen kann.
Member States participate in one or more macro-regional and/or sea-basin strategy which allows them to design and implement their national and regional priorities more effectively and in a better-coordinated way to maximise common potential.
Mitgliedstaaten beteiligen sich an einer oder mehreren makroregionalen Strategien und/oder Strategien für Meeresgebiete, was ihnen erlaubt, ihre nationalen und regionalen Prioritäten wirksamer und koordinierter zu gestalten und umzusetzen, so dass das gemeinsame Potenzial voll ausgeschöpft wird.
It can now concentrate fully on its substantive task; back to work with an agenda ranging from the further development of the social Europe to a better-coordinated foreign policy.
Sie kann sich nun völlig auf ihre inhaltliche Aufgabe konzentrieren; sie kann wieder an die Arbeit gehen mit einer Agenda, die von der Weiterentwicklung des sozialen Europas bis zu einer besser koordinierten Außenpolitik reicht.
(ba) create added value for all Member States, so that projects of individual Member States enable better-coordinated actions between Member States to be implemented and consequently a more uniform level of security at all the external borders to be established.
ba) sie zu einem Mehrwert für alle Mitgliedstaaten führen, damit die Vorhaben eines einzelnen Mitgliedstaats es ermöglichen, dass Maßnahmen besser unter den Mitgliedstaaten koordiniert sind und folglich an allen Außengrenzen ein einheitlicheres Sicherheitsniveau besteht.
The European Semester is aimed at ensuring better-coordinated and more effective policies for putting Europe's economy on a path to sustainable growth.
Mit dem Europäischen Semester soll eine verstärkte Koordinierung und eine erhöhte Wirksamkeit der Politiken gewährleistet werden, mit denen die europäische Wirtschaft auf einen nachhaltigen Wachstumspfad geführt werden soll.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor better-coordinated in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 25. Exact: 25. Verstreken tijd: 36 ms.
