Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
between moderates
Vertaling van "between moderates" in Duits
zwischen Moderaten
zwischen Gemäßigten
Over the coming years, the struggle between the non-violent and the violent, between moderates and extremists, will take place within these societies.
Die Auseinandersetzung zwischen Friedlichen und Gewaltbereiten, zwischen Moderaten und Extremisten wird in den kommenden Jahren innerhalb dieser Gesellschaften ausgetragen werden.
The country's approach to Internet filtering has also been a source of tension between moderates and hardliners, who have consistently advocated blanket blocking of sites with objectionable content.
Der Ansatz des Landes bezüglich der Internetzensur hat immer wieder zu Anspannungen zwischen Moderaten und Hardlinern geführt, die durchweg das Blockieren von Seiten mit unzulässigen Inhalten befürworteten.
The club was divided between moderates and the fervent fire-eater pushing for revolution.
Der Verein war zwischen Gemäßigten und dem leidenschaftlichen Radikalen gespalten, der zur Revolution aufrief.
The political dialogue between moderates of both camps is mostly dead, and personal contact has become minimal.
Der politische Dialog zwischen Gemäßigten aus beiden Lagern ist größtenteils verstummt, und persönliche Kontakte haben sich auf ein Minimum verringert.
Internal conflicts often arise between moderates and the right wing factions.
Interne Konflikte entstehen oft zwischen moderaten und rechten Flügeln.
There is a differentiation made there between moderates and the particularly aggressive.
Da wird differenziert zwischen gemäßigten und besonders aggressiven.
It is a struggle between open and closed minds, between moderates and radicals, between understanding and hate.
Es ist ein Kampf zwischen Aufgeschlossenen und Engstirnigen, zwischen Gemäßigten und Radikalen, zwischen Verständigung und Hass.
It proved too much for conservatives and too little for the Social Democrats, who continued with their agitation... Liberals were also divided between moderates who professed satisfaction with the concessions and 'progressives' (Kadets) who continued to demand further parliamentary reforms.
Es erwies sich als zu viel für Konservative und zu wenig für die Sozialdemokraten, die ihre Agitation fortsetzten. Die Liberalen waren auch gespalten zwischen Gemäßigten, die sich mit den Konzessionen zufrieden gaben, und Progressiven (Kadetten), die weiterhin weitere parlamentarische Reformen forderten.
The assumption - dear to the architects of the current process - that peace can be achieved by driving a wedge between moderates' and extremists is a fatal misconception. The paradox here is double.
Der - den Architekten des aktuellen Prozesses am Herzen liegende - Standpunkt, wonach Friede erreicht werden kann, indem man einen Keil zwischen „Gemäßigte" und „Extremisten" treibt, ist ein fatales Missverständnis und in doppelter Hinsicht paradox.
Because of the political traditions of Europe the differentiation between moderates and radicals could not other than acquire the form of the old dichotomy consisting of reformists or social democrats on one hand and revolutionary traditions on the other hand.
Auf Grund der politischen Tradition in Europa konnte die Spaltung der Globalisierungsbewegung in Radikale und Gemäßigte nur die alte Dichotomie zwischen sozialdemokratischen Reformisten und der radikalen Linken auf die Bühne rufen.
The country's approach to Internet filtering has also been a source of tension between moderates and hardliners, who have consistently advocated blanket blocking of sites with objectionable content.
Der Ansatz des Landes bezüglich der Internetzensur hat immer wieder zu Anspannungen zwischen Moderaten und Hardlinern geführt, die durchweg das Blockieren von Seiten mit unzulässigen Inhalten befürworteten.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor between moderates in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 11. Exact: 11. Verstreken tijd: 29 ms.
