We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Such an element can only stem from the fragile balance achieved between rationality and intuition.
Dieses Element kann nur auf dem fragilen Gleichgewicht zwischen Rationalität und Intuition entstehen.
However, the nature of the relationship between rationality and feeling, or between conceptual thought and feeling remains an open and controversial question.
Allerdings ist bis heute das Verhältnis von Rationalität und Gefühl respektive von begrifflichem Denken und Gefühl bei weitem nicht abschließend geklärt, sondern bleibt stark umstritten.
In every Enlightenment, the specific relation between rationality and emancipation constitutes the true nature of the events.
In jeder Aufklärung macht die für die Illumination spezifische Mischung von Rationalität und Emanzipation das wahre Wesen der Ereignisse aus.
We crave exploring the unknown, adventures or taboos and take ourselves on a fine line between rationality and desire.
Wir begehren das Unbekannte, Abenteuerliche oder Verbotene und begeben uns nur zu gern auf den schmalen Grat zwischen Vernunft und Verlangen.
This discrepancy between the utopian and rational text and the occultic paraphernalia of light machines and unsolved presentation, this rebus between rationality and its mad daughters, is the heart of darkness towards which we are being lead.
Diese Diskrepanz zwischen dem utopistischen und rationalen Text und dem obskuren Umfeld aus Lichtmaschinen und unaufgelöster Darstellung, dieses Bilderrätsel zwischen Vernunft und ihren wahnsinnigen Töchtern ist das Herz der Finsternis, zu dem wir geführt werden.
Makura bed is a new interpretation of domestic warmth that is a cross between rationality and sensuality.
Das Bett Makura ist die Neuinterpretation der heimischen Wärme, zwischen Rationalität und Sinnlichkeit.
Where is the boundary between rationality and irrationality?
Wo verläuft die Grenze zwischen Rationalität und Irrationalität?
The three murals together represent the contrast between rationality and creativity, geometric and organic, science and art and lastly male and female.
Die drei Wandbilder zusammen repräsentieren geometrisch und organisch den Kontrast zwischen Rationalität und Kreativität, Wissenschaft und Kunst und nicht zuletzt von männlich und weiblich.
The house is a co-opertive effort of an architect and a painter, with all the compromises that entails between rationality and feasible irregular romanticism.
Das Haus ist eine Zusammenarbeit zwischen einem Architekten und einem Maler, mit allen Begleiterscheinungen des Kompromisses zwischen Rationalität und machbarer unregelmäßiger Romantik.
Thanks to renovations, the architectural and ideological influences of this building's 100-year history shine in new splendour in a balance between rationality and imagination today.
Dank Renovationen erstrahlen die architektonischen und ideellen Einflüsse der 100-jährigen Geschichte des Hauses heute in neuem Glanz zwischen Rationalität und Phantasie.
While I agree that there are fundamental differences between faith and reason as modes of knowing, I do not agree that there is a fundamental difference between rationality and vision-logic.
Während ich zustimme, dass es fundamentale Differenzen zwischen Glauben und Vernunft als Arten des Wissens gibt, stimme ich dem nicht zu, dass es eine fundamentale Differenz zwischen Rationalität und Visionslogik gibt.
To say there is no difference in the mode of knowing is not to say that there is no difference in the content of knowledge between rationality, as conceived here, and vision-logic.
Zu sagen, dass es keinen Unterschied gibt in der Art des Wissens, heißt nicht, dass es keinen Unterschied gibt in dem Inhalt des Wissens zwischen Rationalität, wie sie hier durchdacht wird, und der Visionslogik.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.