Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
between the different programmes
Vertaling van "between the different programmes" in Duits
zwischen den verschiedenen Programmen
Overlap between the different programmes will, however, have to be avoided.
Dabei gilt es allerdings Überschneidungen zwischen den verschiedenen Programmen zu vermeiden.
Management of the processor: the operating system is responsible for managing allocation of the processor between the different programmes using a scheduling algorithm.
Verwaltung des Prozessors: das Betriebssystem ist damit beauftragt, die Zuweisung des Prozessors zwischen den verschiedenen Programmen, dank eines Ordnungsalgorithmus, zu verwalten.
It will be necessary to ensure that stakeholders understand the links between the different programmes in order to avoid confusion8.
Die Interessenträger müssen über die Zusammenhänge und Verknüpfungen zwischen den verschiedenen Programmen aufgeklärt werden, um Missverständnisse zu vermeiden8.
5.5 It is desirable that the Commission DGs undertake horizontal joint actions in order to promote synergies among the different instruments, to intensify governance and coordination between the different programmes.
5.5 Die Generaldirektionen der Europäischen Kommission sollten gemeinsame horizontale Maßnahmen ergreifen, um Synergien zwischen den verschiedenen Instrumenten zu fördern sowie die Governance und die Abstimmung zwischen den verschiedenen Programmen zu verbessern.
Creating synergies between the different programmes will help enhance the new actions proposed under the eLearning programme.
Durch die Synergieeffekte zwischen den verschiedenen Programmen werden die neuen Maßnahmen, die mit dem Programm "eLearning" eingeleitet werden sollen, noch nützlicher.
It will be necessary to ensure that stakeholders understand the links between the different programmes in order to avoid confusion (For example, please see the following link: which explains how ISA relates to the Digital Agenda for Europe.
Die Interessenträger müssen über die Zusammenhänge und Verknüpfungen zwischen den verschiedenen Programmen aufgeklärt werden, um Missverständnisse zu vermeiden (siehe bspw. die vergleichende Tabelle (nur EN) , in der die Zusammenhänge zwischen ISA und der Digitalen Agenda für Europa erklärt werden).
In order to ensure greater coherence between the different programmes involved in the Community's efforts to enhance competitiveness, and in response to the objectives set by the renewed Lisbon Strategy, the European Commission is proposing a framework programme for innovation and competitiveness.
Im Interesse einer größeren Kohärenz zwischen den verschiedenen Programmen, die von der Gemeinschaft zur Steigerung der Wettbewerbsfähigkeit durchgeführt werden, und mit Blick auf die Ziele der erneuerten Lissabon-Strategie schlägt die Europäische Kommission ein Rahmenprogramm für Wettbewerbsfähigkeit und Innovation vor.
Evidence suggests that overall there is complementarity between the different programmes and initiatives.
Indizien sprechen dafür, dass sich die verschiedenen Programme und Initiativen insgesamt ergänzen.
broken down between the different programmes as follows
die sich wie folgt auf die verschiedenen Programme verteilen
Now you can choose between the different programmes for descaling and cleaning more less
Nun können Sie zwischen den unterschiedlichen Programmen für Entkalkung oder Reinigung wählen. mehr weniger
Within this path, patients can easily move between the different programmes, depending on the patient's complexity of care and the support required.
Im Rahmen dieses Versorgungskonzepts haben unsere Patienten - je nach der Komplexität des Betreuungsbedarfs und der erforderlichen Unterstützung - die Möglichkeit, unterschiedliche Programme in Anspruch zu nehmen.
We must stress that there has to be linkage and coordination between the different programmes that relate to these issues, particularly the STOP and Daphne programmes.
Wir bekräftigen zudem die Notwendigkeit einer Verbindung und Koordinierung zwischen den verschiedenen einschlägigen Programmen, namentlich zwischen dem STOP- und dem DAPHNE-Programm.
The Community and the Member States will exchange information on their bilateral aid programmes in the realm of prevention and resolution of conflicts, with a view to leading to better coordination between the different programmes.
Die Gemeinschaft und die Mitgliedstaaten werden Informationen über ihre bilateralen Hilfsprogramme zur Verhütung und Lösung von Konflikten austauschen, damit eine bessere Koordinierung zwischen den einzelnen Programmen gewährleistet ist.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 14. Exact: 14. Verstreken tijd: 71 ms.
