Download for Windows Premium
Publiciteit
between the inner shell

Vertaling van "between the inner shell" in Duits

We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
zwischen der Innenschale
zwischen dem Innenmantel
zwischen Innenschale
This purpose is achieved by a distance between the inner shell and the housing in the transition region.
Dieser Zweck wird durch einen Abstand zwischen der Innenschale und dem Gehäuse im Übergangsbereich erfüllt.
Instead of the compression springs, the space between the inner shell 1 and the outer shell 2 can also be filled completely or partially with a resiliently yielding material, for example of hard rubber or of a plastic material, such.
Anstelle der Druckfedern kann der Zwischenraum zwischen der Innenschale 1 und der Außenschale 2 auch ganz oder teilweise mit einem federnd nachgiebigem Material ausgefüllt werden, das beispielsweise aus Hartgummi oder aus einem einem aufgeschäumten Kunststoff besteht.
Further, the sliding surfaces 11 formed to be designed as sealing surfaces between the inner shell of the transmission member 20 and the opposing surface of the punch.
Ferner können die zwischen dem Innenmantel des Übertragungsglieds 20 und der gegenüberliegenden Fläche des Stempels 11 gebildeten Gleitflächen als Dichtflächen ausgebildet sein.
A heating shaft according to claim 6, characterized in that reinforcing parts (43) are provided in the corner portions of the shaft and have a cross-section which determines a minimum clearance between the inner shell (2) and the outer shell (3).
Heizschacht nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, daß in dessen Eckbereichen Verstärkungsteile (43) vorgesehen sind, deren Querschnitt einen minimalen lichten Abstand zwischen dem Innenmantel (2) und dem Außenmantel (3) bestimmt.
A device according to any one of claims 1 to 9, characterized in that a resilient intermediate layer (32) is provided between the inner shell (12) and the monolith (4).
Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 9, dadurch gekennzeichnet, daß zwischen der Innenschale (12) und dem Monolithen (4) mindestens eine elastische Zwischenlage (32) vorgesehen ist.
A material (9) absorbing the low-molecular gas (2) is provided in the region between the inner shell (6) and the outer sleeve (7).
In dem Bereich zwischen der Innenschale (6) und der Außenhülle (7) befindet sich ein das niedermolekulare Gas (2) absorbierendes Material (9).
Actuating drive according to claim 4, characterised in that the elastically yielding element consists of a rubber ring (22, 23) which is mounted between the inner shell and the projecting shoulder (20, 21).
Stellantrieb nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß das elastisch nachgiebige Element aus einem Gummiring (22, 23) besteht, der zwischen der Innenschale und dem vorspringenden Absatz (20, 21) eingespannt ist.
The region between the inner shell (6) and the outer sleeve (7) is connected to the region enclosed by the inner shell (6) via at least one valve device (9) having a backflow preventer.
Der Bereich zwischen der Innenschale (6) und der Außenhülle (7) ist über wenigstens eine Ventileinrichtung (9) mit Rückströmsicherung mit dem von der Innenschale (6) umgebenen Bereich verbunden.
Induction crucible furnace according to Claim 26, characterised in that the furnace cover (24) is of twin-shell construction, sound-attenuating material (44) being introduced between the inner shell (41) and outer shell (42).
Induktionstiegelofen nach Anspruch 26, dadurch gekennzeichnet, daß der Ofendeckel (24) doppelschalig ausgebildet ist, wobei zwischen der Innenschale (41) und der Außenschale (42) schalldämmendes Material (44) eingebracht ist.
Coolant is provided which is supplied via feed lines to the troughs of the undulations between the inner shell and outer shell.
In die Wellentäler zwischen Innenschale und Aussenschale ist über Zuleitungen zugeführtes Kühlmittel vorgesehen.
The band (13) comes out of the mast (9) in the lower region thereof and reaches into the annular space between the inner shell surface of the pressure vessel (1) and the outer shell surface of the nuclear fuel container (2).
Das Band (13) tritt im unteren Bereich des Mastes (9) aus diesem aus und reicht in den Ringraum zwischen der inneren Mantelfläche des Druckbehälters (1) und der äußeren Mantelfläche des Kernbrennstoffbehälters (2).
It is possible to provide in the inner shell (3) openings (6) for equalising pressure between the interior of the building (1) and the space between the inner shell (3) and sealing element (4).
Öffnungen (6) in der inneren Schale (3) können vorhanden sein, zum Druckausgleich zwischen dem Innenraum des Gebäudes (1) und dem Raum zwischen innerer Schale (3) und Dichtungselement (4).
Method in accordance with claim 10, characterized in that the spacing between the inner shell (1) and the outer shell (2) is adjusted in the direction of extension (12) via the positioning of the fastener element (8).
Verfahren nach Anspruch 10, dadurch gekennzeichnet, dass der Abstand zwischen Innenschale (1) und Aussenschale (2) durch die Positionierung des Befestigungselementes (8) in Verlaufsrichtung (12) eingestellt wird.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
aisle: passage between shelves in a supermarket or store
Ontdek het woord
Publiciteit

Resultaten: 18. Exact: 18. Verstreken tijd: 65 ms.