Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
between these two dates
Vertaling van "between these two dates" in Duits
zwischen diesen beiden Daten
zwischen diesen beiden Terminen
The minimum notice period therefore has to lie between these two dates.
Die Mindestfrist für die Benachrichtigung muss daher zwischen diesen beiden Daten liegen.
The increase in national property value occurring between these two dates may be traced back in the first place to the higher valuation of landed property in Germany, in the second place to the intensification of production and increased output as a result of higher wages.
Die zwischen diesen beiden Daten auftretende Differenz in der Berechnung des Volksvermögens ist vor allem auf die höhere Bewertung des Realbesitzes in Deutschland, weiter auf die Intensivierung der Produktion und gesteigerte Arbeitsleistung, verbunden mit höheren Löhnen zurückzuführen.
Your dive will be scheduled between these two dates.
Ihr Tauchgang wird zwischen diesen beiden Terminen geplant werden.
Please let us know if you have a preference between these two dates
Bitte lassen Sie es uns wissen, wenn Sie eine Präferenz zwischen diesen beiden Terminen haben.
If you enter absences, vacations and/or capacity changes before the resource start date or after the resource termination date (see Details tab), these entries will be changed, such that they are between these two dates, when you Apply your changes.
Wenn Sie Abwesenheiten, Urlaub und/oder Kapazitätsänderungen vor dem Eintrittsdatum oder nach dem Austrittsdatum der Ressource eingeben (siehe Register Details), werden diese beim Klick auf Anwenden angepasst, so dass sie zwischen diesen beiden Daten liegen.
However, an astonishing political drama ensued between these two dates which did not end with the conclusion of the parliamentary process but instead led to much fiercer rows over Swiss policy on Europe.
Doch zwischen diesen beiden Daten hatte ein Politdrama erster Güte stattgefunden - ein Politdrama, das mit dem Abschluss des parlamentarischen Prozesses nun allerdings nicht etwa zu Ende ging, sondern direkt in eine noch viel schärfere Auseinandersetzung über die schweizerische Europapolitik mündete.
Between these two dates, there will be a calendar of celebrations with various activities.
Zwischen diesen beiden Daten wird es einen Kalender der Feierlichkeiten mit verschiedenen Aktivitäten und bleibenden Zeichen der Barmherzigkeit geben.
The period between these two dates will automatically be chosen.
Der Zeitraum dazwischen wird automatisch ausgewählt sein.
There is clearly a difference between these two dates and technically that could lead to a situation where we must cut off the action.
Der Zeitraum, der zwischen dem Vorschlag und der Annahme einer Rechtsgrundlage liegt, könnte technisch gesehen dazu führen, daß wir die Aktion abbrechen müssen.
Many indigenous people, consider the eight years between these two dates as an evolutionary doorway or gestational period for the release of new ideas and world change.
Viele indigene Völker betrachten die 8 Jahre dazwischen als ein evolutionäres Tor oder eine Schwangerschaftsperiode für die Freisetzung von neuen Ideen und Veränderungen auf der Welt.
There is clearly a difference between these two dates and technically that could lead to a situation where we must cut off the action.
Der Zeitraum, der zwischen dem Vorschlag und der Annahme einer Rechtsgrundlage liegt, könnte technisch gesehen dazu führen, daß wir die Aktion abbrechen müssen.
As the size of the successive issues grew, and disruption by the Soviet authorities of its wider circulation increased, the gap grew between these two dates from a few months to many.
Als der Umfang der folgenden Ausgaben zunahm und die sowjetischen Behörden ihre weitere Verbreitung immer stärker störten, vergrößerte sich die Lücke zwischen diesen beiden Zeitpunkten von einigen Monaten auf viele.
Since there were no new developments in Spanish legislation between these two dates - 1990 and 1999 - I thought there was a significant problem of eligibility.
Da sich zwischen den beiden Daten - 1990 und 1999 - nichts an der einschlägigen spanischen Gesetzgebung geändert hat, besteht meiner Meinung nach hier ein ernsthaftes Zulässigkeitsproblem.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 23. Exact: 23. Verstreken tijd: 64 ms.
