Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
between these two elements
Vertaling van "between these two elements" in Duits
zwischen diesen beiden Elementen
zwischen beiden Elementen
The gap between these two elements of the design should be minimal.
Der Abstand zwischen diesen beiden Elementen des Entwurfs sollte minimal sein.
The right balance between these two elements are very important.
Das richtige Gleichgewicht zwischen diesen beiden Elementen ist daher sehr wichtig.
The close link between these two elements of accounting plays a key role in this.
Die enge Beziehung zwischen beiden Elementen spielt dabei eine zentrale Rolle.
Thus, only the habit of seeing and hearing a film at the same time and thinking of it as a whole enables the viewer to build a bridge between these two elements.
Einzig die Gewohnheit, Sehen und Hören in einem Film zusammen zu denken, ermöglicht es dem Betrachter, eine Brücke zwischen beiden Elementen zu schlagen.
Too little in common between these two elements.
Zu wenig Gemeinsamkeiten zwischen diesen beiden Elementen.
The reaction between these two elements is well-known for producing large amounts of energy.
Es ist allgemein bekannt, das die Reaktion zwischen diesen beiden Elementen eine große Menge an Energie erzeugt.
In any event, there is an interrelationship between these two elements included in the exceptional circumstances clause.
Dabei ist es so, dass die Klausel über außergewöhnliche Umstände eine Wechselwirkung zwischen diesen beiden Elementen in Form eines Ausgleichs vorsieht.
There must be an adequate balance between these two elements, it is a condition for effective hydration of the body.
Es muss ein angemessenes Gleichgewicht zwischen diesen beiden Elementen bestehen, es ist eine Voraussetzung für eine effektive Flüssigkeitszufuhr des Körpers.
If we were not attentive to the balance between these two elements, criminal law would be effectively unified, but it would not necessarily be democratically legitimised.
Würden wir nicht auf ein Gleichgewicht zwischen diesen beiden Elementen achten, wäre das Strafrecht zwar erfolgreich vereinheitlicht, aber nicht zwangsläufig demokratisch legitimiert.
We therefore think it important to strike a balance between these two elements, namely technology and the content and characteristics of the product.
Deshalb kommt es unserer Auffassung nach darauf an, die Gratwanderung zwischen diesen beiden Elementen zu schaffen, der technologischen und der inhaltlichen Ebene, die die Besonderheiten des Produkts betrifft.
Burner according to one of claims 1 and 2, characterized in that the gas distributing tube (2) is fitted with two sliding blocking elements (36, 37, 66, 67) and a lateral gas inlet (21) located between these two elements.
Brenner nach einem der Ansprüche 1 und 2, dadurch gekennzeichnet, daß das Gasverteilungsrohr (2) mit zwei gleitenden Verschlußelementen (36, 37, 66, 67) sowie mit einem zwischen diesen beiden Elementen befindlichen seitlichen Gaseinlaß (21) versehen ist.
A first reflection apparatus above the conductive roof of the vehicle, with an exciter between these two elements, doubles the reflection, which lowers the main beam direction from a vertical direction to a horizontal direction.
Durch eine erste Reflexionsvorrichtung oberhalb des leitenden Dachs des Fahrzeuges mit einem Erreger zwischen diesen beiden Elementen wird eine Verdoppelung der Spiegelung verursacht, was zu einer Absenkung der Hauptstrahlrichtung von einer vertikalen in eine horizontale Richtung verursacht.
The Guard is set to the same potential as the measuring element, so that even a very small, the measurement result falsifying leakage between these two elements is avoided.
Das Guard wird auf das gleiche Potential gelegt, wie das Messelement, so dass selbst ein sehr geringer, das Messergebnis verfälschender Kriechstrom zwischen diesen beiden Elementen vermieden wird.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 40. Exact: 40. Verstreken tijd: 107 ms.
