Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
between these two forms
Vertaling van "between these two forms" in Duits
zwischen diesen beiden Formen
zwischen diesen beiden Erscheinungsformen
The tension between these two forms of enforcement is evident.
Das Spannungsverhältnis zwischen diesen beiden Formen ist evident.
This includes a clear distinction between these two forms of crime while recognising the overlaps in practice.
Hierzu gehört, dass sie eine eindeutige Unterscheidung zwischen diesen beiden Formen der Kriminalität treffen, ohne zu verkennen, dass es in der Praxis Überschneidungen gibt.
The lack of an important distinction between these two forms of gold holding is typical of the lack of transparency of gold transactions at central bank level.
Die fehlende und wichtige Unterscheidung zwischen diesen beiden Formen der Goldhaltung ist typisch für die mangelnde Transparenz von Goldgeschäften auf Zentralbankebene.
There are many mixed forms in between these two forms: from the lightest twilight sleep to the deepest form of narcosis.
Zwischen diesen beiden Formen gibt es viele Mischformen: Vom leichten Dämmerschlaf bis zur tiefsten Form der Narkose.
The only difference between these two forms of annihilation lies in that one is quick, while the other would be slower, and would consequently provoke still more suffering.
Der einzige Unterschied zwischen diesen beiden Formen der Zerstörung besteht darin, daß die erste schneller ist, während die zweite langsamer ist, dafür aber umso mehr Leid verursacht.
Second, the distinction between creative and destructive power is becoming increasingly significant, and the differential between these two forms of power increasingly momentous: it is quite easy to destroy, but very difficult to create.
Zweitens: Immer bedeutsamer wird die Unterscheidung von Gestaltungs- und Zerstörungsmacht, immer gewichtiger auch das Gefälle zwischen diesen beiden Formen der Macht: Es ist ziemlich einfach zu zerstören, aber sehr schwierig zu gestalten.
The relation between these two forms of the ministry of the Word is not, however, always easy to discover; nor is it easily done; nor should it necessarily be stated emphatically.
Jedoch ist die Beziehung zwischen diesen beiden Formen des Dienstes am Wort nicht immer leicht herzustellen, und darf nicht notwendigerweise in eindeutiger Form ausgesagt werden.
The flowing transition between these two forms make the Papillon BY KIM bracelet, handmade in our Atelier, a special creation.
Der fließende Übergang zwischen diesen beiden Formen macht das in unserem Atelier von Hand gefertigte Armband Papillon BY KIM zur besonderen Kreation.
Yet, in both Objectivism or Marxism and most recently in MWHH, Steiner/Brenner denounce me for stressing the relationship between these two forms of subjective-idealist and irrationalist philosophy!
Doch sowohl in Objektivismus oder Marxismus, als auch in MWHH tadeln Steiner/Brenner mich, weil ich die Verbindung zwischen diesen beiden Formen subjektiv-idealistischer und irrationalistischer Philosophie herstelle!
Since I was born, I've been split between these two forms of madness.
Seit meiner Geburt zerreißen mich diese zwei Formen des Wahnsinns.
The table below shows you the main differences between these two forms of enterprise
Die nachfolgende Übersicht zeigt die wesentlichen Unterschiede der beiden Unternehmensformen
Discover the principles driving the differences between these two forms - and learn how to communicate success and authenticity!
Erfahren Sie die Prinzipien hinter diesem Unterschied und machen Sie sich mit einer Kommunikation des Erfolges und der Authentizität vertraut. Ihre Fragen
The difference between these two forms of interpreting is that in consecutive interpreting the interpreter uses a special technique to take notes and uses them as a memory aid, whereas in liaison interpreting the interpreter alternates with each speaker, interpreting sentence by sentence.
Der Unterschied zwischen diesen beiden Dolmetscharten besteht darin, dass der Dolmetscher beim Konsekutivdolmetschen mit Hilfe einer speziellen Notationstechnik Notizen anfertigt, also mit einer schriftlichen Gedächtnisstütze arbeitet, während er beim Verhandlungsdolmetschen im Wechsel mit dem Redner Satz für Satz dolmetscht.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 34. Exact: 34. Verstreken tijd: 87 ms.
