Many suppliers offer attractive deals, but beware of potential vendor lock-in.
Viele Anbieter bieten attraktive Angebote, aber Vorsicht vor möglicher Anbieterbindung.
But beware of hákarl, one reviewer described it as lethal.
Aber Vorsicht vor Hákarl, ein Rezensent beschrieb das als tödlich.
Again, beware of browser support especially when mixing and matching techniques.
Wieder, hüten Sie sich vor browser-Unterstützung insbesondere bei Misch-und matching-Techniken.
The terrace is amazing, but beware of mosquitos.
Many insects are harmless, but beware of the painful bite from the green ant.
Viele Insekten sind harmlos, aber hüte dich vor dem schmerzhaften Biss der Grünen Ameise.
The rose bush was covered in a beautiful bloom, but beware of its sharp prickle.
Der Rosenstrauch war mit einer wunderschönen Blüte bedeckt, aber hüte dich vor seinen scharfen Stacheln.
I sleep up there, stay away, beware of panthers.
Ich schlafe dort, haltet euch fern. Vorsicht vor Panthern.
When looking for effective nutrition, beware of illegal products.
Bei der Suche nach einer effektiven Ernährung, Vorsicht vor illegalen Produkten.
Investors beware of hoodwinking practices that promise unrealistically high returns.
Investoren, Vorsicht vor manipulativen Praktiken, die unrealistisch hohe Renditen versprechen.
If you buy frozen meat, beware of re-freezing it.
Wenn Sie gefrorenes Fleisch kaufen, Vorsicht vor dem Einfrieren.
In the street, beware of the people around you.
Hüten Sie sich vor den Leuten auf der Straße.
Should this happen, so beware of the consequences.
Sollte dies geschehen, so hüte dich vor den Folgen.
Thou mayst judge; but beware of exaggerated severity.
Du magst ihn richten, aber hüte dich vor übertriebener Strenge.