We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
außerhalb jeder Vorstellungskraft
jenseits aller Vorstellungskraft
Zusatzinformationen If the investigations do actually prove that one of the parties to the conflict has the lives of hundreds of perfectly innocent people on its conscience, it would be an atrocity beyond all imagining.
Wenn sich im Zuge der Untersuchungen tatsächlich herausstellen sollte, dass eine der Konfliktparteien das Leben von Hunderten völlig Unbeteiligter auf dem Gewissen hat, so wäre das eine Untat außerhalb jeder Vorstellungskraft.
It would, he said, be an "atrocity beyond all imagining" if one of the parties to the conflict were responsible for bringing down flight MH17.
Es wäre eine "Untat außerhalb jeder Vorstellungskraft", so Steinmeier, sollte eine der Konfliktparteien den Absturz von "MH17" zu verantworten haben.
A treasure beyond all imagining.
Ein Schatz jenseits aller Vorstellungskraft.
Detonation beyond all imagining.
Eine Detonation jenseits aller Vorstellungskraft.
The people with the least reward in Paradise will abide for eternity in palatial splendor, dwelling in beauty and delight beyond all imagining.
Die Menschen mit der geringsten Belohnung im Paradies werden für die Ewigkeit in palastartiger Pracht leben, in Schönheit wohnen und Freude jenseits aller Vorstellungskraft.
Immediately after the disaster, Foreign Minister Steinmeier spoke of "an atrocity beyond all imagining" and joined his fellow European Foreign Ministers in calling for an investigation.
Direkt nach der Katastrophe hatte Außenminister Steinmeier von einer "Untat außerhalb jeder Vorstellungskraft" gesprochen und gemeinsam mit seinen europäischen Außenminister-Kollegen Aufklärung gefordert.
Their spheres are gigantic beyond all imagining; they outlast us and are silent.
Ihre Sphären sind über jede Vorstellung hinaus gigantisch, sie überdauern uns, und sie schweigen.
Detonation beyond all imagining.
Detonation fern jeder vorstellung.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.