Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
beyond the outer periphery
Vertaling van "beyond the outer periphery" in Duits
über den Außenumfang
An overrunning clutch according to claim 1, wherein the groove (33) is provided in the outer race (29) and the tabs (34) extend radially outwardly beyond the outer periphery of the side plate (13).
Überholkupplung nach Anspruch 1, bei der die Nut (33) in dem äußeren Laufkörper (29) vorgesehen ist und die Laschen (34) radial nach außen über den Außenumfang der Seitenplatte (13) hinausragen.
An aircraft wheel (12) as claimed in claim 1 or 2, wherein, in the retracted position, the wind-catching members do not project beyond the outer periphery of the aircraft wheel (12).
Flugzeugrad (12) nach Anspruch 1 oder 2, worin die Windfangelemente in der eingezogenen Position nicht über den Außenumfang des Flugzeugrades (12) vorstehen.
The method defined in claim 10 further comprising extending said pole faces (52, 54) transversely beyond the outer periphery of said coils (34, 36) in a direction normal to the axis of rotation of said rotor (56).
Verfahren nach Anspruch 10, bei dem außerdem vorgesehen ist, dass die Polflächen (52, 54) über den Außenumfang der Spulen (34, 36) in einer Richtung erstreckt werden, die zu der Drehachse des Rotors (56) rechtwinklig ist.
A mounting arrangement according to claim 3 wherein the attachment finger (107,108, 109) is provided on a respective part of the respective arm (103,104, 105) which is prolonged beyond the outer periphery of the outer ring (101).
Montageanordnung nach Anspruch 3, bei der der Befestigungsfinger (107,108, 109) an einem jeweiligen Teil des jeweiligen Arms (103,104, 105) vorgesehen ist, der über den Außenumfang des äußeren Rings (101) hinaus verlängert ist.
According to a second embodiment, the fixing devices for the second rotary cutters comprise elements which allow said second rotary cutters to be mounted optionally in positions projecting radially to different distances beyond the outer periphery of the working head.
Bei einer zweiten Ausführungsform umfassen die Halterungen für die zweiten Schneidrollen Mittel, die eine Montage der zweiten Schneidrollen wahlweise in verschieden weit radial über den Aussenumfang des Arbeitskopfes vorstehenden Positionen erlauben.
The integral separator plate as defined in claim 5, wherein said barrier is constituted by a bead of said electrolyte-non-wettable material projecting beyond the outer periphery of said integral separator plate at said respective interface.
Einstückige Trennplatte nach Anspruch 5, wobei die Sperre aus einem Wulst des vom Elektrolyten nicht benetzbaren Materials besteht, der über den Außenumfang der einstückigen Trennplatte an der jeweiligen Grenzfläche vorsteht.
The occlusion pressure detecting sheet according to claim 7, further comprising lugs integrally protruding beyond the outer periphery of said occlusion pressure detecting sheet for positioning said occlusion pressure detecting sheet in situ relative to the cuspids in the dental arch of the patient.
Okklusionsdruck-Erfassungsblatt nach Anspruch 7, das weiterhin Laschen umfaßt, die integral über den Außenumfang des Okklusionsdruck-Erfassungsblattes vorstehen und der Positionierung des Okklusionsdruck-Erfassungsblattes an Ort und Stelle in bezug auf die Eckzähne im Zahnbogen des Patienten dienen.
A package according to Claim 1, characterised in that the supply tabs of said portion (15a, 15b) extend beyond the outer periphery of the potential planes (26a, 26b) and have the same lengths as those of the signal tabs (15s).
Gehäuse nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß sich die Versorgungsanschlußbeine (15a, 15b) der Teilmenge über den Außenumfang der Potentialflächen (26a, 26b) hinaus erstrecken und die gleichen Längen wie die Signalanschlußbeine (15s) haben.
The package according to any one preceding claim, CHARACTERIZED IN THAT the conductors extending beyond the outer periphery of the insulating tape or layer have been thermocompression bonded to the respective first conductors.
Gehäuse nach einem der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die sich über den Außenumfang des isolierenden Bandes oder der Schicht erstreckenden Leiter an die jeweiligen ersten Leiter thermokompressionsgebondet sind.
The semiconductor device of claim 1 wherein the semiconductor die has an outer periphery and wherein the shoulder extends beyond the outer periphery of the semiconductor die.
Halbleitereinrichtung nach Anspruch 1, bei der der Halbleiterchip eine äußere Peripherie aufweist und bei der die Schulter sich über die äußere Peripherie des Halbleiterchips hinaus erstreckt.
An ostomy appliance according to claims 1-3, characterized in that the carrier sheet (30) extends considerably beyond the outer periphery (14) of the ring-shaped body (10), where the carrier sheet (30) is essentially plane.
Ostomievorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß sich die Trägerschicht (30) beträchtlich bis über den Außenumfang (14) des ringförmigen Körpers (10) hinaus erstreckt, wo die Trägerschicht (30) im wesentlichen eben ist.
In the fully-retracted position of the key, the teeth crowns can protrude radially beyond the outer periphery of the bolt (12).
Die Zähne (32) weisen am Zahnfuß einen Abstand voneinander auf, was die Elastizität erhöht.
This peg (28) has at least one detent lug (52) that projects in a radial direction with regard to the peg (28) beyond the outer periphery thereof.
Rastnase (52) aufweist, welche in radialer Richtung bzgl. des Zapfens (28) über dessen Aussenumfang hinausragt.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 15. Exact: 15. Verstreken tijd: 40 ms.
