Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
beyond this framework
Vertaling van "beyond this framework" in Duits
über diesen Rahmen
However, if you wish, you can go beyond this framework and formalize the house in a more modern and bold stylistics.
Wenn Sie es wünschen, können Sie jedoch über diesen Rahmen hinausgehen und das Haus in einer moderneren und kühneren Stilistik formalisieren.
Some of these countries, Georgia in particular, see themselves as frontrunners and want to go beyond this framework, with a view to eventual EU accession.
Einige dieser Länder, insbesondere Georgien, sehen sich als Vorreiter in der Region und streben Kooperationen über diesen Rahmen hinaus bzw. eine eventuelle EU-Beitrittsperspektive an.
Beyond this framework, the European Court of Justice recognizes the right to try again after a reasonable period and in any case, three years after the start order.
Über diesen Rahmen hinaus erkennt der Europäische Gerichtshof das Recht, wieder nach einem angemessenen Zeitraum, in jedem Fall drei Jahre nach dem Start, um zu versuchen,.
Most web links go beyond this framework, however, not to mention all the accompanying comments.
Die meisten Webseitenlinks sprengen diesen Rahmen aber, von begleitenden Kommentaren ganz zu schweigen.
Any commitments above and beyond this framework in respect of special qualifications and requirements require in all cases the written consent of an authorised representative of the seller.
Jegliche Verpflichtungen neben diesem Rahmenvertrag bezüglich besonderer Qualifikationen und Anforderungen benötigen in allen Fällen die schriftliche Zustimmung eines bevollmächtigten Vertreters des Verkäufers.
The right opportunists considered that a "workers' government" ought to keep "within the framework of bourgeois democracy," and consequently ought not to take any steps going beyond this framework.
Die Rechtsopportunisten waren der Ansicht, daß die „Arbeiterregierung" sich an den „Rahmen der bürgerlichen Demokratie" halten müsse und folglich keinerlei Schritte unternehmen dürfe, die über diesen Rahmen hinausgehen.
Above and beyond this framework, we encourage all divisions to uphold the highest ecological standards.
Darüber hinaus planen wir einen internen Nachhaltigkeitsaward und streben in allen Unternehmen höchste ökologische Standards an.
They can be integrated in a supranational framework - like the EU - but as a social partner they cannot step beyond this framework in which they function and are accepted.
Sie können zwar - wie in der EU - in einen supranationalen Rahmen eingebunden werden, als Sozialpartner aber können sie den Rahmen, in dem sie als solche funktionieren und anerkannt sind, nicht überschreiten.
The merit of the German Communists is precisely that they did not allow themselves to be scared by talk about "the framework of the trade unions" and went beyond this framework by organising the struggle of the non-organised workers against the will of the trade union bureaucrats.
Das Verdienst der deutschen Kommunisten besteht ja gerade darin, dass sie sich durch das Geschwätz vom „Gewerkschaftsrahmen" nicht haben schrecken lassen und über diesen Rahmen hinausgegangen sind, indem sie entgegen dem Willen der Gewerkschaftsbürokraten den Kampf der unorganisierten Arbeiter organisiert haben.
In order to complete the preparatory work provided for under the present Framework Programme, and without any commitment beyond this Framework Programme, international negotiations on a possible legal form for ITER will start in early 2001.
In dem Bestreben, die im laufenden Rahmenprogramm vorgesehenen Vorbereitungsarbeiten abzuschließen, aber ohne jedwede Verpflichtung über dieses Rahmenprogramm hinaus werden Anfang 2001 internationale Verhandlungen darüber aufgenommen, wie eine Rechtsform von ITER aussehen könnte.
An overview about the application of computer- and simulator-based training in professional driver training related to directive 2003/59/EC but also beyond this framework in the countries represented in the consortium
Ein Überblick über die praktische Anwendung von computer- und simulatorgestütztem Training im Rahmen von Richtlinie 2003/59/EC und darüber hinaus gehender Berufskraftfahrerqualifikation in den Projektpartnerländern.
Synoniemen voor beyond this framework in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 11. Exact: 11. Verstreken tijd: 45 ms.
