Vertaling van "biased view" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
This myth-image is stronger, more exact, and more true than reality, despite the omissions, mistakes, and biased view of the author.
Dieses Mythos-Bild ist stärker, genauer und wahrer als die Wirklichkeit, trotz der Auslassungen, Fehler, und des voreingenommenen Blick des Autors.
Dad has a biased view.
Papa ist aber voreingenommen.
That's a biased view, Ikegami-san.
Das ist sehr voreingenommen, Ikegami-san.
She had a biased view of the situation, ignoring other important facts.
Sie hatte eine einseitige Sicht auf die Situation und ignorierte andere wichtige Fakten.
Her biased view of the painting made its colors appear darker than they truly were.
Ihr schräger Blickwinkel auf das Gemälde ließ dessen Farben dunkler erscheinen, als sie tatsächlich waren.
Again, it is a biased view that many employees have.
Auch hier ist es eine voreingenommene Sichtweise, die viele Mitarbeiter haben.
I have a very biased view on that subject.
Ich bin sehr parteiisch, was das angeht.
The journalist took liberties with the facts, presenting a biased view of the situation.
Der Journalist nahm sich Freiheiten mit den Fakten heraus und präsentierte eine voreingenommene Sicht der Situation.
It gave me a very biased view of how life is on this planet.
Es vermittelte mir ein verzerrtes Bild vom Leben auf diesem Planeten.
It was, perhaps, a biased view of history from an exiled former student leader.
Vielleicht war es der subjektive Blick auf die Geschichte eines ehemaligen Studentenanführers im Exil.
This is why we need to be very careful not to construct a biased view of what happened.
Daher muss man sorgfältig darauf achten, eine voreingenommene Sicht der Geschehnisse zu vermeiden.
Incentivizing an audit of their own area with a variable compensation system might lead to a biased view.
Wenn mit einem variablen Vergütungssystem Anreize für die Überprüfung des eigenen Arbeitsbereichs geschaffen werden, kann dies zu Voreingenommenheit führen.
The regular use of tools and the accompanying exercise lead unfortunately often to the fact that the user develops a distorted and biased view.
Der regelmäßige Einsatz von Werkzeugen und die damit einhergehende Übung führen leider auch dazu, dass der Nutzer eine verzerrte und befangene Sicht entwickelt.