Helena wouldn't have kept in contact with that bible-thumping little traitor.
Helena hatte doch keinen Kontakt zu dieser bibelverrückten Verräterin.
All these crazy stories my Bible-thumping grandma used to tell.
All die irren Geschichten meiner frommen Oma.
The hypocrisy in this Bible-thumping was plain to see.
Die Heuchelei in dieser Bibel-thumping war deutlich zu sehen.
You're a Bible-thumping, superior snob!
Ein bibeltreuer, arroganter Snob!
No, honestly, I'd rather stay home with Mom and her gin and tonics instead of those Bible-thumping Evangelicals. Too much moralizing for me.
Nein, ich bleibe lieber bei Mama und ihren Gin Tonics... statt mit diesen evangelischen Typen, die sind mir zu moralistisch.
except for hating bible-thumping Muslims.
außer, Hass auf bibelschlagende Muslime.
My Bible-thumping host parents won't give me an allowance because I am a pagan.
Meine Bibel-verschlingenden Gasteltern geben einem Wilden kein Taschengeld.
I don't see why I should have to watch your father parade around with some Bible-thumping bumpkin.
Warum sollte ich zusehen, wie dein Vater um dieses bibelverliebte Mäuschen herum stolziert.
If you're not the bible-thumping type, there are lots of churches with more laid-back attitudes that focus on inspiration and practical moral guidance.
Wenn du nicht gerade der bibeltreue Typ bist, gibt es auch viele Kirchen die etwas entspannter sind und ihren Fokus eher auf Inspiration und praktische moralische Anleitung legen.
I don't see why I should have to watch your father parade around with some Bible-thumping bumpkin.
Ich wüsste nicht, wieso ich mir ansehen soll, wie dein Vater mit einem bibelschwingenden Landei anbändelt.
Arthur is a bible-thumping religious zealot, constantly at loggerheads with Blazes who has no truck with his hypocrisy; the third keeper, Sandy, tries peace-making moves to keep them apart.
Arthur ist ein bibelschwingender Eiferer, und weil Blazes mit seiner frömmelnden Heuchelei nichts zu tun haben will, liegen sich die beiden ständig in den Haaren. Sandy, der dritte im Bunde, versucht zu vermitteln und Frieden zu stiften.
When I heard a parson had come to town... I had an image of a pale, scrawny, Bible-thumping Easterner...
Ich habe mir unter einem Pfarrer ein die Bibel schwingendes Bleichgesicht aus dem Osten vorgestellt,
Andere resultaten
Overly pious or Bible thumping people have always gotten on my nerves.
Überfromme Leute oder ständige Bibelschwenker sind mir schon immer auf die Nerven gegangen.