Time to put your mightiest tool to work, big fella.
Zeit, mal wieder dein mächtiges Gerät zu schwingen, Kumpel.
Now you're talking, big fella.
Jetzt kommst du zum Punkt, Kumpel.
Where the hell do you think you're going, big fella?
Wo willst du denn hin, Dickerchen? Na los, raus.
Whatever you need, big fella, just name it.
Was auch immer Sie wollen, Kumpel, von mir bekommen Sie es.
You know, big fella, you've been riling me since I got here.
Weißt du, Kumpel, seitdem ich hier bin, hast du mich geärgert.
You know, you're a light stepper for a big fella.
Für so einen großen Mann trittst du sehr leise auf.
So the big fella pulls out a sock filled with nickels.
Der große Kerl zieht eine mit Münzen gefüllte Socke hervor.
Then this big fella comes in who she said was the gardener.
Dann kam ein Riesenkerl rein, angeblich der Gärtner.
Looks like the big fella's tired of driving.
Sieht aus, als ob der große Mann zu müde zum Fahren ist.
You, big fella, get down off that contraption.
Du, großer Kerl, komm von diesem Ding runter.
Problem is, your daddy's a big fella.
Das Problem ist, dass er nicht klein ist.
She only got eyes for the big fella.
Sie hat nur Augen für den grossen Kerl.
From his footprint, he looks like a big fella.
Von den Fußabdrücken zu schließen, war's 'n schwerer Kerl.