We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
großen Linde
When the Swedish soldiers came to the Kuklov castle they killed a number of monks and the rest of friars who did not have enough time to escape using an underground passage were captured and hanged up on a big lime tree in front of the monastery.
Bei der Invasion des schwedischen Heeres in das Kloster in Kuklov wurden einige Mönche niedergeschlagen und der Rest der Ordensbrüder, die es nicht schafften, durch einen geheimen unterirdischen Gang zu flüchten, wurden gefangen und an einer großen Linde vor dem Kloster gehängt.
The magnificent route along the lake leads with a view towards Drachenwand to the church of St. Lorenz, where you already come to the turn in front of a big lime tree and on the same route back to the finish.
Die herrliche Strecke entlang des Sees führt mit Blick Richtung Drachenwand bis zur Kirche St.Lorenz, wo du vor der großen Linde bereits zur Wende kommst und auf der gleichen Strecke wieder zurück Richtung Ziel läufst.
There was a big lime tree, just beside the henhouse.
Manchmal brieten wir Kartoffeln unter Es gab einen große Zitronenbaum, direkt neben dem Hühnerstall.
A big lime tree near the mill
Großer Lindenbaum nahe der Mühle
One big lime tree at the monastery courtyard was connected to a legend explaining the teardrop-shape of some its leaves. It is in remembrance of the monks who were hanged and killed there by the Hussites in the 15th century.
Eine hochgewachsene Linde auf dem Klosterhof ist von einer Sage umwoben, welche die kapuzenförmige Gestalt mancher Blätter dadurch erklärt, daß es eine Erinnerung an die hier im 15. Jahrhundert von den Hussiten erhängten Mönche sei.
By the road above the municipality you will find a big lime tree and a chapel where one of many preserved fortalices ("řopík") from the defence line built in 1937-38 can be seen. Krásný Důl
An der Straße über der Gemeinde finden wir eine große Linde und eine Kapelle, bei der wir einen von vielen erhaltenen Betonbunkern LB 37, leichten Befestigungsanlagen aus der in den Jahren 1937-38 errichteten Verteidigungslinie, sehen können.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.