My uncle is a big shot in local politics; he knows everyone important.
Mein Onkel ist ein hohes Tier in der Lokalpolitik; er kennt alle wichtigen Leute.
Wanted to be a big shot, just like your brothers.
Du wolltest ein hohes Tier sein, genau wie deine Brüder.
She's always wanted to be a big shot in the financial world.
Sie wollte schon immer ein großes Tier in der Finanzwelt sein.
If some mister big shot complains, management immediately changes everything for his convenience.
Wenn sich ein großes Tier beschwert, ändert das Management sofort alles zu dessen Gunsten.
He's become a big shot in the tech industry after his startup's success.
Er ist ein großes Tier in der Tech-Branche geworden nach dem Erfolg seines Startups.
When a mister big shot calls, the receptionist suddenly becomes incredibly polite and helpful.
Wenn ein großes Tier anruft, wird die Empfangsdame plötzlich unglaublich höflich und hilfsbereit.
She's become a real mister big shot in politics, constantly appearing on television shows.
Sie ist ein richtig großes Tier in der Politik geworden und ständig im Fernsehen.
Like you're a big shot officer who'll get canned.
Als wärst du ein hohes Tier, das entlassen wird.
So if anyone fancies themselves as a bit of a big shot.
Wenn sich jemand also gern als großes Tier sehen möchte.
Despite being a mister big shot, he remains surprisingly down-to-earth.
Obwohl er ein hohes Tier ist, bleibt er überraschend bodenständig.
She's aiming to become a big shot in the company within five years.
Sie strebt danach, innerhalb von fünf Jahren ein hohes Tier in der Firma zu werden.
As a big shot in the company, he has a lot of responsibilities.
Als hohes Tier in der Firma hat er viele Verantwortlichkeiten.
Whenever a mister big shot visits, the company suddenly cares about safety regulations.
Immer wenn ein großes Tier vorbeikommt, interessiert sich die Firma plötzlich für Sicherheitsvorschriften.