Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
bilateral relation
Vertaling van "bilateral relation" in Duits
bilateralen Beziehungen
bilaterale Beziehungen
bilaterale Beziehung
Science and technology in general - beyond trade - is another important dimension of the bilateral relation.
Wissenschaft und Technologie sind auch jenseits des Handels im Allgemeinen eine weitere wichtige Dimension der bilateralen Beziehungen.
Both Parties agreed to instruct their respective authorities in order to study and implement ways to strengthen the process of association in all areas of the bilateral relation.
Beide Parteien verständigten sich darauf, ihre jeweiligen Behörden zu beauftragen, Mittel und Wege zu prüfen, wie der Assoziierungsprozess in allen Bereichen der bilateralen Beziehungen verstärkt werden kann.
In this context, the Council notes that by participating in parts of the EU internal market and policies, Switzerland is not only engaging in a bilateral relation but becomes a participant in a multilateral project.
In diesem Zusammenhang stellt der Rat fest, dass die Schweiz durch eine Teilnahme an Teilbereichen des EU-Binnenmarktes und der EU-Politik nicht nur eine bilaterale Beziehung eingeht, sondern Teilnehmer an einem multilateralen Projekt wird.
Romania and Japan decided to the channel their efforts in order to upgrade their bilateral relation into a Strategic Partnership, President Klaus Iohannis announced at the end of Tuesday's talks with the Japanese Prime Minister.
Rumänien und Japan haben beschlossen alle nötigen Maßnahmen zu treffen um die bilaterale Beziehung in eine strategische Partnerschaft umzugestalten. Das gab der rumänische Präsident Klaus Iohannis am Ende der Gespräche von Dienstag mit dem japanischen Premier bekannt.
That can only happen within a context of European consensus, which can place every bilateral relation within an overall coherent framework.
Das kann nur im Rahmen eines europäischen Konsenses erreicht werden, der alle bilateralen Beziehungen in einen kohärenten Gesamtrahmen einzubinden vermag.
As far as cooperation is concerned, the Commission is considering industrial cooperation, and particularly investment, as an element of major importance to strengthen the bilateral relation with Japan.
Was die Zusammenarbeit betrifft, so haelt die Kommission die industrielle Zusammenarbeit, insbesondere im Investitionsbereich fuer ausserordentlich wichtig, um die bilateralen Beziehungen zu Japan zu verbessern.
As far as cooperation is concerned, the Commission is considering industrial cooperation, and particularly investment, as an element of major importance to strengthen the bilateral relation with Japan.
Die Kommission betrachtet die industrielle Zusammenarbeit, und dabei insbesondere den Investitionsaspekt, als einen Faktor, der für die Festigung der bilateralen Beziehungen zu Japan eminent wichtig ist.
It has been playing a positive role in promoting Latvia-China culture exchanges and bilateral relation, said Ikstens.
Es hat eine positive Rolle bei der Förderung des Lettland-China-Kulturaustausches und der bilateralen Beziehungen gespielt, sagte Ikstens.
Some European states would plan to strengthen their bilateral relation to China. Germany is one of them as China is, besides the US, its most important trading partner outside the EU.
Einige Staaten, darunter Deutschland, für das China neben den USA der wichtigste Handelspartner außerhalb der EU ist, wollen ihre bilateralen Beziehungen zu China stärken.
Given that Schleswig-Holstein already has a successful cooperation with the Region of Southern Denmark, yet another building block has been placed for our bilateral relation with Denmark.
Nachdem Schleswig-Holstein schon seit vielen Jahren erfolgreich mit der Region Syddanmark kooperiere, sei somit den bilateralen Beziehungen zu Dänemark ein gewichtiger neuer Baustein hinzugefügt worden, so Albig.
With the Romanian PM Viorica Dancila Sebastian Kurz talked about the main issues on the European agenda, such as the future of the EU and the bilateral relation between Romania and Austria.
Sebastian Kurz erörterte danach mit Ministerpräsident Viorica Dancila vorrangige Themen auf der europäischen Agenda, beispielsweise die Zukunft der Europäischen Union, aber auch die bilateralen Beziehungen zwischen Rumänien und Österreich.
A meeting of the Western Balkans Follow-up Committee was organised in Tirana in October 2013 to develop a closer bilateral relation with Albanian CSOs.
Im Oktober 2013 fand in Tirana eine Sitzung des Begleitausschusses Westbalkanländer statt, um die bilateralen Beziehungen zu den Organisationen der albanischen Zivilgesellschaft zu vertiefen.
Our friendship makes our relationships very special, a permanent bilateral relation.
Unsere Freundschaft macht unsere Beziehung sehr bedeutungsvoll und zu einer permanenten bilateralen Beziehung.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor bilateral relation in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 17. Exact: 17. Verstreken tijd: 37 ms.
