Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
bilaterally between
Vertaling van "bilaterally between" in Duits
bilateral zwischen
bilateraler Ebene zwischen
Movements or collisions are reconciled bilaterally between the objects involved.
Begegnungen bzw. Kollisionen werden ggf. bilateral zwischen den beteiligten Objekten gelöst.
Delivery conditions are clarified bilaterally between you and your business partners.
Lieferkonditionen werden bilateral zwischen dir und deinen Händlern geklärt.
More recently, Georgia has called for the peace negotiations to be continued bilaterally between Georgia and South Ossetia.
Vor kurzem hat Georgien erklärt, dass die Friedensverhandlungen auf bilateraler Ebene zwischen Georgien und Südossetien fortgesetzt werden sollten.
Details are agreed bilaterally between neighbouring states.
Details werden bilateral zwischen den Nachbarstaaten abgestimmt.
This upholds the need to extend obligations to register financial transactions, including over-the-counter transactions represented by non-standardised products, traded on derivatives markets rather than through a stock exchange, bilaterally between two parties.
Dies unterstreicht die Notwendigkeit, die Registrierungspflichten für Finanztransaktionen auszuweiten und auch Over-the-counter-Geschäfte einzuschließen, welche nicht standardisierte Produkte betreffen, die an sogenannten Freiverkehrs-Derivatemärkten und bilateral zwischen zwei Parteien gehandelt werden.
VM for cleared trades must be posted in cash, while collateral for non-cleared transactions can be in cash or securities (as agreed bilaterally between the two parties).
Der VM für Clearing-Geschäfte muss als „Kasse" zur Verfügung gestellt werden, während Sicherheiten für nicht abgerechnete Transaktionen als „Kasse" oder in Wertpapieren (wie bilateral zwischen den beiden Parteien vereinbart) geleistet werden können.
Clearing can either occur bilaterally between the two counterparties or at central market level, by means of a central counterparty (CCP), thus involving appropriate collateralisation.
Das Clearing kann entweder bilateral zwischen den beiden Gegenparteien oder auf einer zentralen Marktebene durch eine zentrale Gegenpartei (central counterparty, CCP) erfolgen, wobei eine angemessene Besicherung gegeben ist.
This is because the SFTs are used as a source of funding subject to a commitment that the borrower will return equivalent securities on a future date and the terms of SFTs are typically defined bilaterally between the counterparties ahead of the execution.
Dies ist darauf zurückzuführen, dass Wertpapierfinanzierungsgeschäfte als Finanzierungsquelle dienen, wobei der Kreditnehmer sich dazu verpflichtet, zu einem künftigen Zeitpunkt gleichwertige Wertpapiere zu liefern, und die Einzelheiten der Wertpapierfinanzierungsgeschäfte typischerweise vor der Ausführung bilateral zwischen den Gegenparteien geregelt werden.
Until now, credit default swap (CDS) trades - like most over-the-counter (OTC) financial derivatives - are predominantly cleared bilaterally between two contracting parties.
Bislang werden Credit Default Swap- (CDS)-Abschlüsse - wie die meisten Over-the-Counter-(OTC)-Finanzderivate - hauptsächlich bilateral zwischen zwei Vertragsparteien dem Clearing unterzogen.
Errors already included in the total time series for the balancing groups supplied by the DSOs must be cleared up bilaterally between the DSOs and the balancing group manager.
Fehler, die bereits in den durch die VNB zugelieferten Bilanzkreissummenzeitreihen enthalten sind, sind bilateral zwischen VNB und BKV zu bereinigen.
Such a dialogue on principles is not very common in the field of sustainability. Discussions often immediately turn to specific projects which are negotiated bilaterally between a national government and an NGO or a company.
Ein solcher Grundsatzdialog ist im Bereich Nachhaltigkeit nicht so häufig: Oft geht es gleich um konkrete Projekte, die bilateral zwischen einer Landesregierung und einer NGO oder einem Unternehmen ausgehandelt werden.
Agreements on eliminating double taxation which are concluded bilaterally between Member States in accordance with the aforementioned autonomous powers and consistent with the OECD sample agreement do not appear to be sufficient for eliminating all legal double taxation in the EU.
Übereinkommen über die Beseitigung von Doppelbesteuerung, die bilateral zwischen Mitgliedstaaten unter Beachtung der zuvor genannten unabhängigen Gewalten und in Übereinstimmung mit dem OECD-Musterabkommen geschlossen worden sind, scheinen für die Beseitigung jeglicher legaler Doppelbesteuerung in der EU nicht auszureichen.
Rightsholders are represented in that territory directly by the CRM and in third countries via reciprocal arrangements concluded bilaterally between their chosen CRM and all the other CRMs in Europe and around the world.
Die Rechteinhaber werden in diesem Hoheitsgebiet unmittelbar durch die Verwertungsgesellschaft und in Drittländern über Gegenseitigkeitsvereinbarungen vertreten, die bilateral zwischen der von ihnen gewählten Verwertungsgesellschaft und allen anderen Verwertungsgesellschaften in Europa und in der ganzen Welt abgeschlossen werden.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor bilaterally between in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 49. Exact: 49. Verstreken tijd: 59 ms.
