Vertaling van "billet guide" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
The continuous casting machine according to Claim 9, characterized by the fact that the machine height between the casting level and the lower edge of the billet in the horizontal extending billet guide does not exceed 10 m.
Stranggießanlage nach Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, daß die Anlagenhöhe zwischen Gießspiegel und der Unterkante des Stranges in der horizontal verlaufenden Strangführung nicht mehr als 10 m beträgt.
Billet guide according to claim 8, characterised in that the rectangular strips (51) are disposed with their narrow sides (52) inclined towards the frames (11, 12) and with their broad sides (53) in contact with each other.
Strangführung nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, daß die rechteckigen Leisten (51) mit ihren Schmalseiten (52) den Rahmen (11, 12) zugeneigt und mit den Breitseiten (53) sich berührend angeordnet sind.
Billet guide according to claim 7 or 6, characterised in that the guide rods (41, 42) are constructed from rods which have a square (57), round (58) or polygonal (59) cross-section.
Strangführung nach Anspruch 7 oder 6, dadurch gekennzeichnet, daß die Lenker (41, 42) aus Stangen mit quadratischem (57), rundem (58) oder polygonalem (59) Querschnitt aufgebaut sind.
Billet guide according to claim 10 or 9, characterised in that intermediate layers are provided between the strips (51) or the rods (57-59), which intermediate layers are made of a material which prevents friction between the elements.
Strangführung nach Anspruch 10 oder 9, dadurch gekennzeichnet, daß zwischen den Leisten (51) oder den Stangen (57-59) Zwischenlagen vorgesehen sind, die aus einem Material bestehen, die eine Reibung zwischen den Elementen verhindern.
Billet guide according to one of the above-mentioned claims, characterised in that the conical extension of the guide rods (41, 42) points in the continuous casting direction and has an aperture angle of a = 10 to 60 º relative to each other.
Strangführung nach einem der o.g. Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die konische Erweiterung der Lenker (41, 42) in Stranggießrichtung weist und zueinander einen Öffnungswinkel von a = 10 bis 60º besitzt.