Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
binding and enforceable commitments
Vertaling van "binding and enforceable commitments" in Duits
rechtsverbindlichen und durchsetzbaren Verpflichtungen
verbindliche und durchsetzbare Verpflichtung
Such controllers or processors shall make binding and enforceable commitments, via contractual or other legally binding instruments, to apply those appropriate safeguards, including with regard to the rights of data subjects.
Diese Verantwortlichen oder Auftragsverarbeiter gehen mittels vertraglicher oder sonstiger rechtlich bindender Instrumente die verbindliche und durchsetzbare Verpflichtung ein, diese geeigneten Garantien anzuwenden, auch im Hinblick auf die Rechte der betroffenen Personen.
Such controllers or processors shall make binding and enforceable commitments, via contractual or other legally binding instruments, to apply those appropriate safeguards including with regard to the rights of data subjects. 3.interessati.
Diese Verantwortlichen oder Auftragsverarbeiter gehen mittels vertraglicher oder sonstiger rechtlich bindender Instrumente die verbindliche und durchsetzbare Verpflichtung ein, die geeigneten Garantien anzuwenden, auch im Hinblick auf die Rechte der betroffenen Personen.
AI is also worried about the fact that 'comprehensive re-export provisions covering re-transfers of equipment by any agent (companies or governments) are not standardised as legally binding and enforceable commitments'.
AI ist auch über die Tatsache besorgt, dass umfassende Wiederausfuhrbedingungen, die erneute Transfers von Ausrüstung durch jeden beliebigen Akteur (Unternehmen oder Regierungen) betreffen, nicht als rechtsverbindliche und durchsetzbare Verpflichtungen standardisiert sind.
whereas the FTA should include binding and enforceable commitments on social and environmental standards and sustainable development and effective implementation of internationally agreed standards in the social and environmental domain, as well as corporate social responsibility standards and decent work,
in der Erwägung, dass das Freihandelsabkommen verbindliche und durchsetzbare Verpflichtungen in Bezug auf soziale und umweltliche Standards und eine nachhaltige Entwicklung sowie eine effektive Umsetzung international vereinbarter Normen in den Bereichen Soziales und Umwelt sowie Normen für die soziale Verantwortung von Unternehmen und menschenwürdige Arbeit umfassen sollte,
| an approved certification mechanism pursuant to Article 42 together with binding and enforceable commitments of the controller or processor in the third country to apply the appropriate safeguards, including as regards data subjects' rights.
einem genehmigten Zertifizierungsmechanismus gemäß Artikel 42 zusammen mit rechtsverbindlichen und durchsetzbaren Verpflichtungen des Verantwortlichen oder des Auftragsverarbeiters in dem Drittland zur Anwendung der geeigneten Garantien, einschließlich in Bezug auf die Rechte der betroffenen Personen.
an approved code of conduct pursuant to Article 40 together with binding and enforceable commitments of the controller or processor in the third country to apply the appropriate safeguards, including as regards data subjects' rights; or
genehmigten Verhaltensregeln gemäß Artikel 40 zusammen mit rechtsverbindlichen und durchsetzbaren Verpflichtungen des Verantwortlichen oder des Auftragsverarbeiters in dem Drittland zur Anwendung der geeigneten Garantien, einschließlich in Bezug auf die Rechte der betroffenen Personen, oder
For example, unlike the World Trade Organization, whose dispute-settlement mechanism imposes penalties for abandoning negotiated reductions of trade barriers, the targets for emission reductions are not binding and enforceable commitments.
So sind - anders als bei der Welthandelsorganisation, deren Mechanismus zur Beilegung von Streitigkeiten Strafen verhängt, wenn Handelsbarrieren nicht wie vereinbart abgebaut werden - die Emissionsziele unverbindliche und nicht durchsetzbare Absichtserklärungen.
Pursuant to Article 40 of the GDPR, Codes of Conduct and Certification Mechanisms may offer appropriate safeguards for transfers of personal data provided they contain binding and enforceable commitments by the organisation (controller or processor) in the third country for the benefit of the individuals.
Gemäß Artikel 40 der GDPR können Verhaltenskodizes und Zertifizierungsmechanismen angemessene Garantien für die Übermittlung personenbezogener Daten bieten, sofern sie verbindliche und durchsetzbare Verpflichtungen der Organisation (Controller oder Verarbeiter) im Drittland zum Nutzen der Personen enthalten.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 8. Exact: 8. Verstreken tijd: 39 ms.
