Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
binding declaration of acceptance
Vertaling van "binding declaration of acceptance" in Duits
verbindliche Annahmeerklärung
rechtsverbindliche Annahmeerklärung
The confirmation of receipt is automatic and does not constitute a binding declaration of acceptance.
Die Zugangsbestätigung erfolgt automatisch und stellt noch keine verbindliche Annahmeerklärung dar.
The rental company accepts this offer by sending a binding declaration of acceptance by e-mail via Campanda, notwithstanding the right to reject a renter as a contractual partner without having to state any reasons.
Der Vermieter nimmt dieses Angebot durch eine über Campanda versendete verbindliche Annahmeerklärung per E-Mail an, unbeschadet des Rechts, einen Mieter als Vertragspartner ohne Angabe von Gründen ablehnen zu dürfen.
By clicking the button "Pay now", the customer makes a binding declaration of acceptance of the offer to conclude a contract with R-Pharm Germany GmbH.
Mit Anklicken des Buttons "Jetzt zahlungspflichtig bestellen", gibt der Kunde eine für ihn verbindliche Annahmeerklärung des Angebots auf Abschluss eines Vertrages mit R-Pharm Germany GmbH ab.
Our right to contest the legally binding declaration of acceptance and to withdraw from the concluded contract according to legal provisions remain unaffected.
Unser Recht, rechtsverbindliche Annahmeerklärungen gegebenenfalls nach den gesetzlichen Vorschriften anzufechten oder von einem geschlossenen Vertrag mit dem Kunden zurückzutreten, bleibt unberührt.
The acknowledgement of receipt documents the receipt of the customer's application by the provider and does not constitute a legally binding declaration of acceptance by the provider to the customer.
Die Empfangsbestätigung dokumentiert den Eingang des Antrags des Kunden beim Anbieter und stellt keine rechtsverbindliche Annahmeerklärung des Anbieters gegenüber dem Kunden dar.
2.6 The provider can accept this offer either expressly by sending a binding declaration of acceptance or by sending the ordered goods or debiting the purchase price.
2.6 Der Anbieter kann dieses Angebot entweder ausdrücklich durch Zusendung einer verbindlichen Annahmeerklärung oder durch Zusendung der bestellten Ware bzw. Abbuchung des Kaufpreises annehmen.
This confirmation e-mail represents Campanda's binding declaration of acceptance with respect to concluding the usage agreement.
Diese Bestätigungs-Email stellt die verbindliche Annahmeerklärung von Campanda über den Abschluss des Nutzungsvertrags dar.
The User makes a binding declaration of acceptance by adding the selected service package to the shopping cart and then clicking on the "Confirm purchase" button.
Der Nutzer gibt eine bindende Annahmeerklärung ab, indem er das ausgewählte Leistungspaket in den Warenkorb legt und sodann den Button „Zahlungspflichtig bestellen" anwählt.
However, this electronic confirmation of receipt is not a binding declaration of acceptance of the offer to enter into a contract by Meusburger.
Diese elektronische Eingangsbestätigung der Bestellung stellt jedoch keine verbindliche Annahmeerklärung des Vertragsangebotes durch Meusburger dar.
The order confirmation does not constitute a legally binding declaration of acceptance by Philomena Zanetti, but will inform the customer only about the fact that the order properly to Philomena Zanetti has been transmitted; an order confirmation can nevertheless be connected with a contract of acceptance.
Die Bestellbestätigung als solche stellt keine rechtswirksame Annahmeerklärung durch Philomena Zanetti dar, sondern informiert den Kunden lediglich darüber, dass die Bestellung ordnungsgemäß an Philomena Zanetti übermittelt worden ist; eine Bestellbestätigung kann gleichwohl mit einer Vertragsannahmeerklärung (vgl. 3 Abs.
This automatic confirmation of receipt does not represent the Provider's legally binding declaration of acceptance through which he accepts the legally binding offer of the Customer, but merely documents the fact that the Customer's legally binding offer has been received by the Provider.
Diese automatische Empfangsbestätigung stellt keine rechtsverbindliche Annahmeerklärung des Anbieters dar, durch die er das rechtsverbindliche Angebot des Kunden annimmt, sondern dokumentiert lediglich, dass das rechtsverbindliche Angebot des Kunden dem Anbieter zugegangen ist.
We may choose in our free discretion to make our legally binding declaration of acceptance not via email but by carrying out the order within five working days after its receipt.
Wir können die rechtsverbindliche Annahmeerklärung per E-Mail dadurch ersetzen, dass wir die Bestellung innerhalb von fünf Werktagen ab ihrem Zugang ausführen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 12. Exact: 12. Verstreken tijd: 50 ms.
