Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
bindingly established
Vertaling van "bindingly established" in Duits
verbindlich festgeschrieben
With such information the customs tariff number is bindingly established.
Mit einer solchen Auskunft wird die Zolltarifnummer verbindlich festgeschrieben.
Environmental protection is bindingly established as a management task in the objectives of our environmental policy.
Umweltschutz ist als Managementaufgabe in den Grundsätzen unserer Umweltpolitik verbindlich festgeschrieben.
The purchaser can only offset or assert retention rights if his claims are undisputed or bindingly established in court.
Der Besteller kann nur aufrechnen oder ein Zurückbehaltungsrecht geltend machen; wenn seine Forderungen unbestritten oder rechtskräftig festgestellt sind.
The purchaser can only offset with counter-claims or insofar exercise retention of goods if this is approved by us or has been legally bindingly established.
Der Besteller kann mit Gegenansprüchen nur dann aufrechnen oder insoweit ein Zurückbehaltungsrecht ausüben, wenn diese von uns anerkannt oder gerichtlich rechtskräftig festgestellt sind.
The client may set off against Performicss receivables only with claims arising from this contract and bindingly established by a court of law or expressly acknowledged by Performics in a written declaration.
Eine Aufrechnung von Verbindlichkeiten des Kunden aus diesem Vertrag ist nur mit Forderungen gegen Performics zulässig, über deren Bestand rechtskräftig entschieden wurde oder von Performics durch schriftliche Erklärung ausdrücklich anerkannt wurden.
Retaining payments on grounds of counterclaims or offsetting counterclaims is only permissible of these counterclaims are undisputed or have been finally and bindingly established by a court of law.
Eine Zurückhaltung von Zahlungen auf Grund von Gegenansprüchen bzw. die Aufrechnung mit Gegenansprüchen ist nur zulässig, sofern diese Gegenansprüche unbestritten oder rechtskräftig festgestellt worden sind.
The customer can offset their own claims against the Service Provider only if the claims to be offset are undisputed or have been finally and bindingly established in favor of the customer.
Eine Aufrechnung von Ansprüchen des Kunden gegenüber dem Anbieter ist nur möglich, sofern die aufzurechnenden Ansprüche unbestritten oder zu Gunsten des Kunden rechtskräftig festgestellt worden sind.
12.1 A member may set off claims that are uncontested or have been bindingly established by a court of law against the claims of Scriptmakers.
12.1 Ein Mitglied kann gegenüber den Forderungen von Scriptmakers nur mit unbestrittenen oder rechtskräftig festgestellten Ansprüchen aufrechnen.
5 Offset; Retention of Goods (1) You only have the right to set off the extent that your claim has been bindingly established by a court of law or is uncontested by us.
Ein Recht zur Aufrechnung steht Ihnen nur dann zu, wenn Ihre Gegenforderung rechtskräftig festgestellt worden ist, von uns nicht bestritten oder anerkannt wird oder in einem engen synallagmatischen Verhältnis zu unserer Forderung steht.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor bindingly established in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 9. Exact: 9. Verstreken tijd: 32 ms.
