Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
binds himself
Vertaling van "binds himself" in Duits
verpflichtet sich
bindet sich
The ruler of the country binds himself to let us have...
Der Herrscher des Landes verpflichtet sich, uns...
The user binds himself not to provide any false or misleading information about himself or others.
Der Nutzer verpflichtet sich, keine unrichtigen oder irreführenden Angaben über sich oder andere zu machen.
Who has a religious conviction and represents it puts thus his trust in something, binds himself to something that cannot be known but precisely believed.
Wer eine religiöse Überzeugung besitzt und vertritt, vertraut somit auf etwas, bindet sich an etwas, was nicht gewusst, aber eben geglaubt werden kann.
Odysseus binds himself to the ship's mast to avoid succumbing to the irresistible sirens; and the European mesmerized by Orientalism has derived from this the right to domesticate the Orient.
Odysseus bindet sich am Mast des Schiffes fest, um sich nicht den unwiderstehlichen Sirenen hinzugeben, der vom Orientalismus angefixte Europäer hat daraus das Recht abgeleitet, den Orient zu domestizieren.
The provider binds himself not to forward or utilize in any way data which was obtained in preparation or execution of the contract, in particular the experimental data of the user or a user's customer.
Der Anbieter verpflichtet sich, in keiner Weise Daten zu übermitteln oder zu nutzen, die bei der Vorbereitung oder Ausführung des Vertrages, insbesondere der experimentellen Daten des Nutzers oder des Kunden des Kunden, erworben wurden.
The customer binds himself to leave the house on the date and at the time fixed by the lease contract.
Der Kunde verpflichtet sich den gemieteten Besitz in der bestimmten Frist zu verlassen.
The participant binds himself to the adherence of copyright, personality right or labelling rights and thus abandons the uploading of photographs, texts or any other media that transgresses third-party rights, competition laws or any other laws.
Der Teilnehmer verpflichtet sich, keine Fotos, Texte oder sonstigen Medien hochzuladen, die Urheber-, Persönlichkeits- oder Kennzeichenrechte Dritter verletzen oder die gegen das Wettbewerbsrecht oder sonstige Gesetze verstoßen.
The seller binds himself to work out reclaimations appropriately in reasonable time period for all goods that are subject to the valid guaranty providing that the buyer has informed in due time the seller about defects.
Der Verkäufer verpflichtet sich, innerhalb einer angemessenen Frist für alle Waren, für die eine gültige Garantie besteht, angemessene Forderungen zu begleichen, vorausgesetzt, der Käufer hat dem Verkäufer rechtzeitig das Vorliegen von Mängeln mitgeteilt.
The customer binds himself to participate in the system for monitoring and reporting of medical products under 29 MPG and will obey his duty to inform resulting from this participation.
Der Besteller verpflichtet sich, im Rahmen des in 29 MPG vorgesehenen Medizinproduktebeobachtungs- und -meldesystems mitzuwirken und die dort vorgesehenen Meldepflichten einzuhalten.
The Seller binds himself to place the announcements correct in the appropriate sections and not to mislead the users.
Der Verkäufer verpflichtet sich die Anzeigen richtig in die entsprechenden Rubriken aufzugeben und die Nutzer nicht zu täuschen.
In the event of the re-sale, disposal or export of goods subject to this contract the Purchaser binds himself to observe the before mentioned rules and provisions as well.
Der Besteller verpflichtet sich, im Falle der Weiterveräußerung und/oder der Ausfuhr von vertraglichen Lieferungen die oben genannten Regelungen einzuhalten und auch seine Abnehmer zur entsprechenden Einhaltung zu verpflichten.
In short, the Client binds himself not to use funds that are, in any way whatsoever, the proceeds of crime.
Kurzum verpflichtet sich der Kunde, keine Gelder zu verwenden, die Einkünfte aus einem Verbrechen jeglicher Art sind.
In this case Client binds himself to pay resignation fee of €1.000.
In diesem Falle verpflichtet sich der Auftraggeber sämtliche Rücktrittskosten in Höhe von €1.000 zu begleichen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor binds himself in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 41. Exact: 41. Verstreken tijd: 44 ms.
