The Bitdefender Solution may contain an automatic disabling mechanism that prevents its use after a certain period of time.
Die Bitdefender-Lösung kann einen automatischen Deaktivierungsmechanismus enthalten, der ihre Verwendung nach einem bestimmten Zeitraum verhindert.
You agree to implement internal safeguards to prevent any unauthorized copying, distribution, installation, or use of, or access to, the Bitdefender Solution.
Sie stimmen zu, interne Sicherheitsvorkehrungen zu treffen, um unbefugtes Kopieren, Verteilen, Installieren oder Verwenden der Bitdefender-Lösung oder den Zugriff darauf zu verhindern.
Bitdefender reserves the right to collect certain information from the computer on which it is installed, depending on the modules and services You have activated in your Bitdefender Solution.
Bitdefender behält sich das Recht vor, in Abhängigkeit von den in Ihrer Bitdefender-Lösung aktivierten Modulen und Diensten bestimmte Informationen auf dem Computer zu sammeln, auf dem die Lösung installiert ist.
Bitdefender grants to You a nonexclusive, temporary, royalty-free, non-assignable license to use the Bitdefender Solution solely for internal non-production evaluation.
Bitdefender gewährt Ihnen eine nicht-exklusive, temporäre, gebührenfreie, nicht übertragbare Lizenz zur Nutzung der Bitdefender-Lösung ausschließlich für interne, nicht produktive Evaluierung.
"User" means an employee, independent consultant or other individual of your entity who use or have access to or benefits from the Bitdefender Solution licensed to you.
"User" bezeichnet einen Mitarbeiter, unabhängigen Berater oder eine andere Person oder Organisation, die die für Sie lizenzierte Bitdefender-Lösung nutzt oder daraus Nutzen zieht.
The Bitdefender Solution may not be transferred and is provided "AS IS" without warranty of any kind.
Die Bitdefender-Lösung darf nicht übertragen werden und wird "WIE BESEHEN" ohne jegliche Garantie zur Verfügung gestellt.
If Bitdefender provides the Bitdefender Solution (i) embedded, incorporated or loaded onto a physical hardware device or (ii) made available for download to a designated physical hardware device, then the license is restricted to use on that device only.
Wenn Bitdefender die Bitdefender-Lösung (i) eingebettet, integriert oder geladen auf einem physischen Hardware-Gerät oder (ii) zum Download auf ein ausgewiesenes physisches Hardware-Gerät bereitstellt, dann ist die Lizenz ausschließlich zur Nutzung auf diesem Gerät beschränkt.
You must obtain all necessary rights and permissions from your Users to use the Bitdefender Solution.
Sie müssen von Ihren Benutzern alle erforderlichen Rechte und Berechtigungen einholen, um die Bitdefender-Lösung zu nutzen.
"Companies relying on the Bitdefender solution receive in exchange for their trust not only a secure solution, but also a product with exemplary features in terms of a low system load."
"Unternehmen, die Ihr Vertrauen in die Bitdefender-Lösung setzen, erhalten dafür im Gegenzug nicht nur eine sichere Lösung, sondern auch ein Produkt mit herausragenden Funktionen für eine geringe Systembelastung."
Such information may pertain to potential security risks as well as to URLs of websites visited that the Bitdefender Solution and Services deems potentially fraudulent.
Derartige Informationen können sich auf mögliche Sicherheitsrisiken oder auf URLs oder besuchte Websites beziehen, die von der Bitdefender-Lösung und -Diensten als potenziell betrügerische Aktivitäten eingestuft werden.
You may not remove any proprietary notices or labels on the Bitdefender Solution and You may not disclose results of any program benchmark tests without Bitdefender's prior written consent.
Sie dürfen keine proprietären Vermerke oder Kennzeichnungen von der Bitdefender-Lösung entfernen oder die Ergebnisse von Benchmark-Tests des Programms ohne vorherige schriftliche Genehmigung durch Bitdefender offenlegen.
The Bitdefender Solution features and terms are presented on the Bitdefender website, e-shop or the applicable transaction documentation.
Die Funktionen und Nutzungsbedingungen der Bitdefender-Lösung werden auf der Bitdefender-Website, im Online-Shop oder der zugehörigen Vorgangsdokumentation vorgestellt.
"Bitdefender Solution" means Bitdefender software and services identified in the transaction documents and the initialization of the services, and may include associated media, printed materials, and Documentation, and any software updates and technical support.
"Bitdefender-Lösung" bezeichnet die in den Vorgangsdokumenten ausgewiesenen Bitdefender-Software-Produkte und -Dienste und die Initialisierung dieser Dienstleistungen und kann darüber hinaus auch zugehörige Datenträger, Printmaterialien und Dokumentationen umfassen sowie jegliche Software-Updates und technische Unterstützung.