On the tip of almost every feather there is a black speck of a rather regular shape.
Auf der Spitze fast jeder Feder befindet sich ein schwarzer Fleck von ziemlich regelmäßiger Form.
Once only did Taras point out to his sons a small black speck far away amongst the grass, saying, "Look, children! yonder gallops a Tatar."
Einmal deutete Taraß auf einen einzigen schwarzen Punkt weit drüben im Gras und sagte zu den Söhnen: Seht, Burschen, da reitet ein Tatar.
The heron looked no larger than a lark, and the falcon was a black speck which every moment grew smaller.
Der Reiher war kaum noch so groß wie eine Lerche, und der Falke erschien wie ein schwarzer Punkt, der jeden Augenblick, unmerklicher wurde.
Away across the endless dead level of the prairie a black speck appears against the sky, and it is plain that it moves.
Weit weg jenseits der endlosen, toten Fläche der Prairie erscheint ein schwarzer Punkt am Himmelsrande, der sich sichtlich fortbewegt.
After a few minutes, I can make out a black speck in the waves.
Nach einigen Minuten sah ich einen kleine schwarzen Fleck in den Wellen.
As I was studying the sphere of light, I suddenly saw a very black speck in the center of it.
Während ich die Lichtsphäre studierte, sah ich plötzlich einen sehr schwarzen Fleck in deren Zentrum.
The photos are part of the description, some photos show a black speck, this is an error in the camera and not on the offered lot.
Bilder sind Teil der Beschreibung. Auf manchen Bildern ist ein kleiner schwarzer Fleck zu sehen. Dies ist ein Fehler in der Kamera und nicht im angebotenen Los.
After many hours of travel, Sedna and the father turned and saw a black speck far off into the distance.
Nach einigen Stunden aber sahen Sedna und ihr Vater hinter sich in der Ferne einen schwarzen Fleck am Himmel.
IT'S A LITTLE BLACK SPECK IN YOUR EYE.
Sie sehen so Punkte vor Ihrem Auge.