Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
black-list
Vertaling van "black-list" in Duits
schwarze Liste
schwarzen Liste
This black-list provides a crucial tool for clamping down on illegal fishing.
Die schwarze Liste ist ein wichtiges Instrument zur Bekämpfung der illegalen Fischerei.
The black-list of 31 specific commercial practices which are prohibited in all circumstances
die schwarze Liste von 31 Geschäftspraktiken, die unter allen Umständen untersagt sind
My name was publicly on a black-list, so I had to quit my education.
Mein Name war öffentlich auf einer schwarzen Liste, also musste ich meine Ausbildung vorübergehend abbrechen.
Thus, the existing block exemptions will be replaced with a single framework regulation which exempts all vertical restraints, subject to a so-called black-list of hard-core restraints which cannot be block exempted.
Die bestehenden Gruppenfreistellungen sollen durch eine einzige Rahmenverordnung ersetzt werden, die mit Ausnahme der sog. schwarzen Liste der Kernbeschränkungen, für die keine Gruppenfreistellung erteilt werden darf, alle vertikalen Beschränkungen freistellt.
Method according to any one of the preceding claims, characterized in that the attacks are identified and the characteristic parameters are entered into the black-list (6) by the attack-detection-device (8).
Verfahren gemäß einem oder mehreren der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Angriffe identifiziert werden und die charakteristischen Parameter vom Angriffserkennungsgerät (8) in die schwarze Liste (6) eingetragen werden.
A black-list of these regimes could be established by the international community, for instance by the Club of Paris.
Von der internationalen Gemeinschaft, z.B. vom Pariser Club, könnte eine schwarze Liste dieser Regime aufgestellt werden.
The Commission shall establish and publish every year a black-list showing the performance of ship operators and companies in accordance with the procedures and criteria laid down in Annex XV.
Die Kommission erstellt und veröffentlicht jedes Jahr eine Schwarze Liste, aus der die Leistung von Schiffsbetreibern und -gesellschaften in Bezug auf die in Verfahren und Kriterien nach Anhang XV hervorgehen.
Strengthen maritime administration, in particular that of flag-state control and urgently improve the safety record of the Turkish fleet for it to be removed from the black-list flag states of the Paris Memorandum of Understanding.
Stärkung der Seeverkehrsverwaltung, insbesondere bei der Flaggenstaatkontrolle, und rasche Verbesserung der Sicherheit der türkischen Flotte, damit sie von der Schwarzen Liste von Flaggenstaaten gemäß der Pariser Vereinbarung genommen werden kann.
A Polish police sergeant of Rogasen told the witness, innkeeper Ewald Thon, that the "black-list" had been drawn up "by someone in a high position" (WR II).
Ein polnischer Wachtmeister der Polizei in Rogasen erzählte dem Zeugen Gastwirt Ewald Thon, daß die Schwarze Liste "von oben her aufgestellt worden sei" (WR II).
The publication of an indicative black-list of substandard ships that would have been denied access to EU ports under the new Port State Control Directive
Die Veröffentlichung einer indikativen schwarzen Liste unternormiger Schiffe, denen aufgrund der neuen Hafenstaatkontrollrichtlinie der Zugang von EU-Häfen verweigert worden wäre.
The publication of an indicative black-list of substandard ships that would have been denied access to EU ports under the new Port State Control Directive
Veröffentlichung einer schwarzen Liste der nicht den Normen entsprechenden Schiffe, die europäische Häfen gemäß der neuen Richtlinie über die Hafenstaatkontrolle nicht anlaufen dürfen.
Black-list on performance of ship operators and companies
Schwarze Liste über die Leistung von Schiffsbetreibern und -gesellschaften
Black-list of tax havens: tax havens criteria have been watered down.
Schwarze Liste der Steueroasen: Steueroasen-Kriterien wurden verwässert.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor black-list in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 48. Exact: 48. Verstreken tijd: 41 ms.
