Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Duits

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

blanking interval

Vertaling van "blanking interval" in Duits

NEW

Austastlücke

Austastintervall

Austastintervalls

Austast-Intervalls

Austast-Intervall

Vertikal-Austastintervall

Vertikalaustastintervall

Vertikal-Austastintervalls

The trigger is not released until the next vertical blanking interval.

Erst in der nächsten vertikalen Austastlücke wird die Triggerung wieder freigegeben.

Measurement of television audience by transmitting information in the vertical blanking interval

Verfahren zur Ermittlung von Einschaltquoten durch Senden von Daten in der vertikale Austastlücke

One suitable distribution scheme involves transmitting television channels and distributing the information for program listings in the vertical blanking interval of one of the channels or in a sideband.

Ein geeignetes Verteilerschema schließt die Übermittlung von Fernsehkanälen sowie die Verteilung der Informationen für die Programmauflistungen in dem vertikalen Austastintervall eines der Kanäle oder in einem Seitenband ein.

The method of claim 30 wherein the information concerning programs is received in a vertical blanking interval.

Verfahren nach Anspruch 30, wobei die Programme betreffenden Informationen in einem vertikalen Austastintervall empfangen werden.

Also, the duration of the vertical blanking interval is different for the different modes.

Außerdem ist die Dauer des vertikalen Austastintervalls für die verschiedenen Betriebsarten verschieden.

The method of claim 2 characterised in that the selection signal is transmitted with the entire widescreen signal during the vertical blanking interval of the widescreen signal.

Verfahren nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß das Auswahlsignal mit dem gesamten Breitbild-Signal während des vertikalen Austastintervalls des Breitbild-Signals übertragen wird.

The product code signals are transmitted in the vertical blanking interval of the television signal.

Die Produktcodesignale werden weiterhin in der vertikalen Austastlücke des Fernsehsignals übertragen.

Method and apparatus for selectively unblanking special signals inserted in the vertical blanking interval of a television signal.

Verfahren und Anordnung um in die vertikalen Austastlücke eines Fernsehsignals eingefügte Sondersignale selektiv nicht auszutasten.

An apparatus for decoding a data in a blanking interval

Vorrichtung zur Dekodierung von Daten in einer Austastlücke

Thus, correct samples characterising the amplitude of the dispersal signal can also be obtained during the vertical blanking interval.

Damit können auch während der vertikalen Austastlücke korrekte, die Amplitude des Verwischungssignals kennzeichnende Abtastwerte gewonnen werden.

In the present invention, the prescribed signal is superposed on a video signal at the vertical blanking interval.

Bei der vorliegenden Erfindung wird das festgelegte Signal einem Videosignal in der vertikalen Austastlücke überlagert.

The secondary information is preferably transmitted in the blanking interval of the secondary information channels.

Die Nebeninformationen werden vorteilhafterweise in der Austastlücke der Nebeninformationskanäle übertragen.

Here, from the service center via a distribution medium - preference here as the vertical blanking interval - devices with corresponding receiver and decoder module selectively addressed.

Dabei werden von der Dienstleistungszentrale über ein Verteilmedium - hier vorzugs weise die vertikale Austastlücke - Geräte mit entsprechendem Empfangs- und Decoder-Modul selektiv angesprochen.