Withered by age and failure, yet your blind optimism carries you on.
Vom Alter und Versagen ausgedörrt und doch von blindem Optimismus getrieben.
I have not said that I am indulging in blind optimism.
Ich habe nicht gesagt, dass ich in naiven Optimismus verfallen will.
It is time to give up this rather blind optimism.
Es ist Zeit, diesen doch ein wenig lächerlichen Optimismus abzulegen.
Please just stop. I can't take your blind optimism right now.
Ich ertrage deinen blinden Optimismus im Augenblick nicht.
Sometimes you show carelessness, indiscretion, and blind optimism.
However, the huge material force which grows exponentially is bringing people into blind optimism.
Der exponentiell wachsende materielle Wohlstand erfüllt die Menschen jedoch mit blindem Optimismus.
Remember that true optimism is different from blind optimism.
Denke daran, dass echter Optimismus sich von blindem Optimismus unterscheidet.
Although you can certainly not yet speak of an extreme euphoria and blind optimism, too high expectations, as they often appear at intermediate tops, can already be seen.
Zwar kann man sicherlich noch nicht von einer extremen Euphorie und blindem Optimismus sprechen, eine zu hohe Erwartungshaltung, wie sie an Zwischenhochs gerne auftaucht, lässt sich aber schon erkennen.
How can that be blind optimism,
Wie kann das blinder Optimismus sein,
I'm not talking about blind optimism, the kind of hope that just ignores the enormity of the tasks ahead or the roadblocks that stand in our path.
Ich spreche nicht von blindem Optimismus, der Art von Hoffnung, die die Größe anstehender Aufgaben oder die Hindernisse auf unserem Weg ganz einfach ignoriert.
Yet your blind optimism carries you on.
But blind optimism is one of my faults.
We're just letting blind optimism...