She fell into a blue funk after reading the threatening anonymous message.
Sie bekam eine Heidenangst, nachdem sie die anonyme Drohnachricht gelesen hatte.
He was in a blue funk about losing his job and apartment.
Er hatte eine Heidenangst, seinen Job und seine Wohnung zu verlieren.
After receiving the criticism, she found herself in a deep blue funk for days.
Nach der Kritik fühlte sie sich tagelang in einer tiefen Depression.
After weeks in that blue funk, she finally decided to seek help.
Nach wochenlanger Depression entschied sie sich schließlich, Hilfe zu suchen.
The sudden noise in the dark left them in a blue funk.
Das plötzliche Geräusch im Dunkeln versetzte sie in eine Heidenangst.
I get in a blue funk every time the lift suddenly stops.
Ich bekomme jedes Mal eine Heidenangst, wenn der Aufzug plötzlich stoppt.
A blue funk can be hard to overcome without the support of loved ones.
Eine Depression kann schwer zu überwinden sein, ohne die Unterstützung von geliebten Menschen.
Right before the surgery, she was in a total blue funk.
Direkt vor der Operation hatte sie eine Heidenangst.
The kids were in a blue funk during the turbulence on the plane.
Die Kinder hatten eine Heidenangst während der Turbulenzen im Flugzeug.
News about the outbreak put the whole town in a blue funk.
Die Nachricht über den Ausbruch versetzte die ganze Stadt in Heidenangst.
Seeing the police at the door put him in a blue funk.
Als er die Polizei an der Tür sah, bekam er eine Heidenangst.
He knew he needed a break to escape the blue funk that consumed him.
Er wusste, dass er eine Pause brauchte, um der ihn verzehrenden Depression zu entkommen.
That harsh criticism threw him into a deep blue funk for days.
Die harte Kritik warf ihn für Tage in eine heftige Depri-Phase.