Vertaling van "blue tints" in Duits
For the painting, I intensified this effect because I wanted to emphasize the cool violet and blue tints.
Für das Bild habe ich diesen Effekt dann noch deutlich verstärkt, weil ich gerade die kühlen Violett- und Blautöne betonen wollte.
At the same time, noticeable cold blue tints inherent in image rendering are a design feature of some popular binoculars with built-in laser rangefinder.
Gleichzeitig sind auffällige kalte Blautöne bei der Bilddarstellung ein Konstruktionsmerkmal einiger beliebter Ferngläser mit integriertem Laserentfernungsmesser.
In this period, the methods of impressionistic are increasingly evident, particularly in the treatment of light: warm, direct light, for example direct sunlight with its red tones, and partially cold light in shadows, with blue tints, and violet transitional zones.
Hier kommen die impressionistischen Malregeln, besonders bezüglich der Beleuchtungsverhältnisse, immer deutlicher zum Tragen. Das warme direkte Licht, zum Beispiel durch direkte Sonnenbestrahlung mit seinen Rottönen, das teilweise kalte Licht der Schattenzonen mit seinen Blautönen und die violetten Übergangszonen.
It's going to feel like winter on the Arctic region; everything will be in blue tints, snow glinting under the sun, the sky will look frosty, and you'll see ice at the edge of the water near the coast.
Polargebiet wird sich nach eiskaltem Winter anfühlen: Alles in Blautönen, glitzernder Schnee unter der Sonne, ein frostig kühler Himmel... und sogar Eis am Wasserrand in Küstennähe.
Images shot with incorrect white balance may have unnatural looking red, yellow or blue tints that can be time consuming and difficult to correct.
Bilder, die mit falschen Weißabgleich fotografiert werden, haben möglicherweise unnatürlich aussehende rote, gelbe oder blaue Farbtöne, die zeitaufwendig und schwierig zu korrigieren sein können.
Blue tints will be used primarily for cosmetic purposes to enhance your look.
Blaue Farbtöne werden hauptsächlich zu modischen Zwecken verwendet, um Ihr Aussehen zu verbessern.
Blue tints in light influence your rhythm of sleeping and waking, whether that light comes from the sun, a mobile device screen, or lamps.
Blautöne im Licht beeinflussen Ihren Rhythmus des Schlafens und Aufwachens, unabhängig davon, ob dieses Licht von der Sonne oder von Bildschirmen und Lampen kommt.
I like blue tints because they make me think of beautiful weather and sun.
Ich finde blaue Farben so schön, weil sie mich immer an schönes Wetter und Sonne erinnern.
The light should catch the bronzer just enough to bring out the blue tints in your eyes.
Das Bräunungspuder sollte stark genug glänzen, um den Blauton deiner Augen zu betonen.
For girls are the colours are decorated in pink and purple tints and for boys they are in green and blue tints.
Für Mädchen sind die Farben in frischen Pink- und Lilatönen und für Jungs in Blau- und Grüntönen gehalten.
Dark purple colour with night blue tints
Dunkle violette Farbe mit nachtblauen Schattierungen
At the foot of these fairy mountains, the voyager may have descried the light smoke curling up from a village, whose shingle-roofs gleam among the trees, just where the blue tints of the upland melt away into the fresh green of the nearer landscape.
Am Fuß dieser verwunschenen Berge, könnte der Reisende den leichten Rauch bemerkt haben, der sich von einem Dorf empor kringelt, dessen Schindeldächer zwischen den Bäumen schimmern, genau dort, wo die blauen Tönungen des Hochlandes mit dem frischen Grün der nahen Landschaft verschmelzen.
At the foot of these fairy mountains, the voyager may have descried the light smoke curling up from a Village, whose shingle roofs gleam among the trees, just where the blue tints of the upland melt away into the fresh green of the nearer landscape.
Vielleicht hat der Reisende an dem Fuße dieser Feenberge den sanft sich kräuselnden Rauch auf den Schornsteinen eines Dorfes bemerkt, dessen Schindeldächer gerade da, wo die blauen Tinten der Anhöhen in das frische Grün der näheren Landschaft verfließen, aus den Bäumen hervorglänzen.