Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
board level representation
Vertaling van "board level representation" in Duits
Unternehmensmitbestimmung
Romania No board level representation but unions can be invited to meetings of the board to discuss specific issues
Rumänien Keine Unternehmensmitbestimmung, aber Gewerkschaften können zu Sitzungen des Leitungsorgans eingeladen werden, um spezifische Fragen zu erörtern
Bulgaria No board level representation but employees have some right to be heard at shareholders' general meetings
Bulgarien Keine Unternehmensmitbestimmung, aber Arbeitnehmer haben das Recht, bei der Aktionärshauptversammlung gehört zu werden
There are only ten countries without legislation or other agreed arrangements providing for board level representation. These are Belgium, Bulgaria, Cyprus, Estonia, Italy, Latvia, Lithuania, Malta, Romania and the United Kingdom.
Nur in zehn Ländern gibt es keine gesetzlichen Vorschriften oder anderweitige Regelungen für die Unternehmensmitbestimmung, nämlich Belgien, Bulgarien, Zypern, Estland, Italien, Lettland, Litauen, Malta, Portugal, Rumänien und Großbritannien.
There is a group of ten countries where there is no board level representation and a further group of five, where board level representation is limited to state-owned or privatised companies.
In der ersten Gruppe, bestehend aus zehn Ländern, gibt es keine Unternehmensmitbestimmung. In den fünf Ländern der zweiten Gruppe beschränkt sich die Unternehmensmitbestimmung auf staatliche oder kürzlich privatisierte Unternehmen.
In this context workers' board level representation constitutes an important element that should be taken into adequate consideration.
In diesem Zusammenhang stellt die Vertretung der Arbeitnehmer auf der Ebene der Leitungsgremien ein wichtiges Element dar, das gebührend berücksichtigt werden sollte.
Ambitious standards on workers' board level representation must also be achieved as this is an additional source of workers' influence.
Es müssen ebenfalls anspruchsvolle Standards bei den Arbeitnehmervertretungen in den Aufsichts- und Verwaltungsräten erreicht werden, die einen zusätzlichen Hebel für die Einflussnahme der Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer darstellen.
There are no general statutory arrangements for board level representation in Malta.
In Malta gibt es keine gesetzliche Regelung zum Thema Unternehmensmitbestimmung.
Dr Gregor Thüsing, Professor of Law at the University of Bonn, said North American companies in particular must show a deeper understanding of German unions and the role of their works councils, which have board level representation in German firms.
Dr. Gregor Thüsing, Professor für Recht an der Universität Bonn, sagte, insbesondere nordamerikanische Unternehmen sollten sich besser mit den deutschen Gewerkschaften und der Rolle der Betriebsräte, die als Arbeitnehmervertreter Teil der Führungsgremien deutscher Unternehmen sind, vertraut machen.
The exception is board level representation in the European company, where they are chosen by the SE representative body, in line with national practice for the choice of employee board level representation in Slovenian companies.
Eine Ausnahme bildet die Vertretung auf Leitungsebene in der Europäischen Aktiengesellschaft (SE), wo die Arbeitnehmervertreter von dem Arbeitnehmervertretungsorgan der SE gewählt werden.
more... Board-level Representation There is no right to employee board level representation in Italy, and although new legislation proposes this could be introduced, in practice change seems unlikely.
more... Unternehmensmitbestimmung Es gibt in Italien kein Recht auf Unternehmensmitbestimmung, und daran wird sich trotz eines neuen Gesetzes, das die Einführung dieses Rechtes vorschlägt, wahrscheinlich nichts ändern.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor board level representation in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 10. Exact: 10. Verstreken tijd: 49 ms.
