During the late-night boating trip, capsizing became a frightening possibility.
Während der nächtlichen Bootsfahrt wurde das Kentern zu einer beängstigenden Möglichkeit.
Before the boating trip, I checked that my air jacket was in good condition.
Vor der Bootsfahrt überprüfte ich, ob meine Schwimmweste in gutem Zustand war.
A well-equipped pleasure craft can make any boating trip enjoyable.
Eine gut ausgestattete Jacht kann jeden Bootsausflug zu einem Vergnügen machen.
He replaced the broken oarlock before our boating trip this weekend.
Er ersetzte den kaputten Riemenhalter vor unserem Bootsausflug an diesem Wochenende.
A multi-day rafting trip on the Hron river is a classic boating trip connected with camping.
Die Wanderbootfahrt an der Gran ist eine klassische Bootfahrt mit Camping.
The boating trip always starts at the Nemecka roadside restaurant where we meet at the agreed time.
Die Bootfahrt beginnt immer in der Raststätte Nemecká, wo wir uns zum vereinbarten Zeitpunkt treffen.
During the boating trip, a water splash made everyone laugh.
Während der Bootsfahrt sorgte ein Wasserspritzer für allgemeine Heiterkeit.
You can take a boating trip through the hole in a huge rock outcrop.
Heute machen Sie eine Bootsfahrt durch die Inseln der Bay of Islands.
The goal of the skipper training is to enable the participants with practical revision of knowledge acquired formerly, so that every further self reliant boating trip will take place professional and without any worries.
Das Ziel des Skipper-Trainings ist es, den Teilnehmern eine praxisnahe Überarbeitung des bisher erworbenen Wissens zu ermöglichen, so dass jeder weitere selbstständige Bootsausflug professionell und ohne Sorgen stattfinden kann.
Carl was happy to be back on terra firma after the boating trip.
Karl war nach der Bootsfahrt froh, wieder festen Boden unter den Füßen zu haben.
Admire the sunset, watch the dolphins play or just snap a few great photos of the shoreline on a multi-hour boating trip around Miami.
Bewundern Sie den Sonnenuntergang, beobachten Sie die Delphine spielen oder einfach ein paar tolle Fotos von der Küste bei einer mehrstündigen Bootsfahrt in Miami.
Right in front of the hotel, Europe's third largest lake entices you to go on a boating trip or take a dip - just like the poet wrote.
Vor Ihnen lädt der drittgrösste See Europas zur Bootsfahrt oder - wie der Dichter schrieb - zum Bade.
You can also visit the remains of a mosque dating back to 1107 AD, go on a boating trip looking for dolphins, visit the rare Red Colobus monkeys, and go diving or snorkelling or just chill out on the beach.
Du kannst auch die Reste einer Moschee aus dem Jahre 1107 v.Chr. besichtigen, bei einer Bootsfahrt nach Delfinen Ausschau halten, die seltenen Roten Columbus Affen besuchen, tauchen oder schnorcheln oder einfach am Strand entspannen.